Жизнь удивительная штука

Перевод песни "Жизнь удивительная штука" в сериале "Любовь напрокат" с удивительным сюжетом, настолько полюбившимся зрителям, что они в буквальном смысле поженили "экранные пары" главных героев. Эту песню исполняет уже полюбившаяся по сериалу креативная и талантливая турецкая поп-певица Зейнеп Аласья.

Никогда не знаешь, что будет наперед,
Иногда падение, иногда и взлет,
Ты не можешь выбрать своего пути -
Ты - одна песчинка в руках своей судьбы.

Даже, если сильный, думаешь - все смог,
Жизнь представит повод, чтобы сбить всех с ног,
Жизнь так удивительна, не знаешь до конца,
Что же будет с нами вперед на два шага.

Как только ты решился - думал - понял жизнь,
Таинства постиг ее, что превращают в пыль,
Вдруг ты с удивлением, в момент осознаешь,
Что было незыблемым - теперь простая ложь.

Все, чего боишься - не бери с собой,
Жизнь так удивительна, не живи тоской!

-------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Zeynep Alasya - Öyle gariptir ki hayat
(сериал "Любовь напрокат").