Тема заимствований особенно популярна в наше время, когда ведутся оживлённые споры за чистоту великого и могучего. Однако знаете ли вы, что многие привычные нам слова на самом деле не являются исконно русскими? Сегодня я расскажу вам про пять слов, которые пришли к нам из других языков.
1. Свёкла
Казалось бы, что может быть привычнее свёклы? Овощ, который знаком нам с детства, простой и понятный. Вы удивитесь, но слово свёкла было заимствовано… из греческого! Да, вот так вот бывает: нечто привычное на самом деле оказывается полным тайн.
2. Монастырь
Ещё одно слово, которое на первый взгляд является исконно русским, – это монастырь». Казалось бы: монастыри были на Руси всегда. Но нет, слово «монастырь» пришло к нам из среднегреческого языка – языка византийцев, которые передали нам многие священные книги.
3. Ярмарка
Я скажу «ярмарка», и вы сразу же представите древнюю Русь, калачи, леденцы на палочках, женщин в платьях, весёлые крики детей и лай собак. Что-то знакомое и родное, правда? Однако само слово «ярмарка» не придумали наши предки, а позаимствовали его из средневерхнемецкого – давнего периода развития немецкого языка. Наверное, поэтому в европейских городках так любят устраивать ярмарки – ведь именно там родина этого слова!
4. Сахар
С леденцами на палочках и ярмаркой непосредственно связан сахар – ещё одно заимствованное слово, и опять из греческого! Интересно, что первоначальное значение – гравий, песок. Вероятно, именно поэтому наш язык знает выражение «сахарный песок».
5. Бояре
В реалиях древней Руси существовали бояре, и это уж точно наше слово, скажете вы. Наше, да не наше! Слово «боярин» мы взяли из тюркского языка, как и много других привычных нам слов (очаг, телега, жемчуг). Правда, это было так давно, что сейчас уже никто даже и не подумает, что слово «переехало» к нам из другого языка.
Ставьте лайк, если вам понравилась эта статья, и пишите в комментарии, какие слова вас удивили наиболее всего. А если вы хотите узнать больше о заимствованиях – в следующий раз мы расскажем ещё о пяти словах, которые пришли к нам из других языков!
Елена Мухортова
