Я живу в Карелии, граничащей с Финляндией. У нас в Петрозаводске в советские времена даже вывески на двух языках были (да и сейчас тоже их можно много где увидеть). Пандемия внесла свои коррективы, но раньше и мы в гости в Суоми ездили регулярно, и они к нам. Тем любопытнее было мне читать смешные зарисовки от финской художницы о характере её земляков. Многое прям в точку!
Каролина Корхонен начала рисовать сюжеты из жизни «среднестатистического» финна по имени Матти несколько лет назад. Эти иллюстрации, объединенные общим заголовком «Финские кошмары», быстро стали набирать популярность. У художницы без малого полсотни тысяч подписчиков в «Инстаграме», и вышла книга, причем, и на английском тоже. Даже президент Финляндии (правда, бывший) сфотографировался с Матти.
Если верить Каролине, то обычный финн – без пяти минут социофоб, скромен, ответственен, работящий, ценит порядок во всех сферах жизни, а не любит излишнее внимание и когда кто-либо нарушает его личное пространство. Вы, возможно, скажете, мол, и что?! Да таких людей во всем мире полным-полно. Причем здесь финны? Корхонен согласно кивает: все люди в чем-то схожи. Не каждый англичанин любит чай. Не каждый гражданин Суоми похож на Матти. И всё же именно для Финляндии, по её мнению, характерны ситуации, которые она рисует.
В последнее время художница сбавила творческую активность и новые сюжеты «Финских кошмаров» выходят редко. Будем надеяться, что это временно. В наблюдательности и чувстве юмора Каролине не откажешь и хотелось бы, чтобы она и дальше радовала всех новыми работами. Я же для читателей блога «Супер!» перевел самые интересные её рисунки. Надеюсь, вам понравится. Пишите в комментариях, если какие-то ситуации ну прям как про вас.
Очень хорошо понимаю в этом случае Матти. Сам намучился, когда работал вожатым и приходилось часто петь вместе (еще и приобняв друг друга за плечи!). Бр-р-р...
Финны без молока никуда. В любой столовой его пьют, как, скажем, компот. И да, продукция «Валио» повсюду.
Финны очень педантичны и пунктуальны и требуют, чтобы всё работало как положено.
Финны не любят пустые разговоры. Тем более с незнакомцами. Это вовсе не означает, что они недружелюбны.
Личное пространство на то и личное!
Привлекать к себе внимание и громко просить о помощи – тоже как-то не по-фински.
Финны не любят быть в долгу.
Финны требовательны и к себе, и к другим. Если общество установило правила, их нужно соблюдать, верно?
Каролина Корхонен в сети: официальный сайт, Instagram.
