Помнится, во времена когда мы с вами вспоминали "Большую разницу", я отмечал, что жанр пародии нынче не в чести из-за возможных проблем пародиста со стороны пародируемого. И, честно говоря, это очень грустно - привыкая к чему-то, мы начинаем воспринимать это как должное, зачастую не замечая проблем этого чего-то.
Вот и супергероика от Марвел (а другой на кино и телеэкранах сейчас считайте что и нет, там только DC ещё как-то трепыхается) уже настолько вошла в нашу жизнь, что, кажется, останется с нами навсегда, прямо как "Бэтмен" Тима Бертона, который и породил героя нынешней статьи. Итак, приветствуем, "Черный плащ".
Если вы хотите почитать другие материалы Позавчерашних новостей о кино и сериалах, добро пожаловать в статью-рубрикатор.
Краткая история создания
Что в девяностых, что сейчас, Дисней был не против развивать свои франшизы в стремлении подзаработать, но тогда это старались делать качественно, а не количественно, создавая произведения, которые будут помнить и пересматривать, попутно (и зачастую неосознанно) неся создателям денежку. Путь же к созданию "Черного плаща" был открыт успехом "Утиных историй", впервые показанных в 1987 году и весьма хорошо принятых телезрителями.
"Почему бы не использовать удачный сеттинг?", подумали в корпорации и пригласили поучаствовать в мозговом штурме Теда Стоунза, одного из продюсеров "Чип и Дейл спешат на помощь". Тот, насмотревшись фильмов про Джеймса Бонда и вышедшего двумя годами ранее "Бэтмена" Тима Бёртона подумал - а что, если бы во вселенной Дональда Дака и Скруджа МакДака существовали супергерои, подобные Бэтмену и Бонду?
Разумеется, общий налёт мультяшности делал бы этих героев больше забавными, чем пафосными и брутальными (в Бондиане тогда правил бал Тимоти Далтон, ушедший от несколько комического образа предшественника в сторону чоткости и дерзкости большего реализма), а значит можно было оттоптаться на всех пороках отличительных чертах шпионско-супергеройского жанра.
И вот когда Тед со своим проектом под названием "Ноль-ноль-утка" пришёл к руководству студии, ему тут же дали флаг в руки и барабан на шею оное отправило Теда дорабатывать идею - в ней было слишком мало некой "семейности", да и действительно, какая может быть семья у Джеймса Бонда или у Бэтмена? Но Стоунс сумел решить и эту задачу - а пусть у главного героя будет приемная дочь!
Вторым же изменением в исходном концепте стала смена названия. "Ноль-ноль-утка" - это, конечно, неплохо, но слишком опасно похоже на позывной кинопрототипа. Дабы не получить проблем с авторскими правами, диснеевцы начали мозговой штурм о новом имени главного героя (ну, заодно, и сериала), в котором победило название от сценариста Алана Бёрнетта "Темное крыло", к которому таки привинтили утку и получился "Черный плащ" (Dark Wing + Duck = Darkwing Duck, оригинальное название сериала).
Ну и что получилось?
А получилась восхитительная солянка образов, состоящих из пародий на всех известных героев комиксов (и кинокомиксов) чуть менее чем полностью. Некоторые вещи были спародированы с особым цинизмом - что бы было, если бы Электро не мог бы вырабатывать электричество сам? Он носил бы его в батарейке на спине! Гидромен стал таким из-за неудачного падения в термоядерный реактор? Фу, мы для детей шоу делаем, наш гидропес хотел отравить воду и сам в своё творение свалился. Ядовитый плющ - это обостительная женщина-растение, которая пострадала от мужиков? А у нас это будет мужик, у которого жена - картошка, да и с той у него ничего не выйдет. А ещё наш Джокер делает игрушки! С БОМБАМИ, НОЖАМИ ТОПОРАМИ И ЗУБАМИ!
Постебались, конечно, и над образом местного Темного рыцаря. Если Бэтмен суров, пафосен и несет добро и справедливость потому что он чертов Бэтмен, то Черный плащ суров, пафосен и хочет прославиться, отчего и сперва лажает при попытках остановить местных злодеев, которые отчаянно троллят поборника справедливости. А чтобы ему не было совсем скучно, в дневном обличье быть ему неудачником, отчаянно завидующим успешным петухам-соседям (буквально).
Получалось так, что любой мало-мальски знакомый с популярной культурой человек мгновенно просекал, что тут к чему и что пародируют авторы. При этом зрителем мог быть и взрослый, благо затронутый культурный пласт был куда шире обычного детского контента - даже названия серий были аллюзией на что-нибудь. Да и шуток с двойным дном в сериале было навалом. Каким мог быть результат выхода такого мульта на экраны? Естественно всенародная любовь.
"Черный плащ" и родина слонов
В Россию "Черный плащ" попал в общей струе годных мультиков от Дисней начала 90-х и тут же стал всеобщим любимцем. Конечно, уровень знакомства с американской культурой у нас был куда хуже, чем у самих американцев, но человека - летучую мышь и агента 007 отечественный зритель, в принципе, знал, отчего и пародийная суть мульта хотя бы на общем уровне улавливалась.
Вторым фактором народной любви было то, что к локализации мультсериала подошли с творчески. И если аллюзии из названий серий были беспощадно потеряны, то вот перевод и озвучка были великолепны, несмотря на большое количество отсебятины, за что спасибо студии дубляжа РГТРК Останкино (и "Невафильму"). Самого же Черного плаща озвучил покойный Владимир Радченко, своей хрипотцой выгодно отличавшийся от Джима Каммингса, озвучивавшего героя в оригинале.
Ну и, конечно, песня из опенинга, исполненная Муратом Насыровым (тоже, кстати, покойным, вот же ж проклятие "Черного плаща"!) моментально ложилась на детские неокрепшие мозги, даже несмотря на (а может и благодаря) лютый мисхёрд - мне вместо "только свистни, он появится" постоянно слышалось "только свистни, он по яйцам", отчего становилось как-то не по себе (и свистеть я так и не научился).
А ещё появление Черного плаща совпало с ростом популярности в нашей стране приставки Денди, для которой существовали картриджи с одноименной игрой-платформером, весьма и весьма годной, кстати.
И постскриптум
Черного плаща не забыли и сейчас - в свежих "Утиных историях" наш герой тоже засветился - сперва как актер (кстати, сам персонаж - пародия на Джима Каммингса, который ЧП и озвучивал) старого шоу, в которое залипал Зигзаг, а потом и как Кряк Лапчатый, который в итоге становится супергероем - Черным плащом. Представляете себе уровень рекурсии? Спин-офф спин-оффа появился в перезапуске спин-оффа и стал перезапуском самого себя, просто вывих мозга.
Впрочем, старый "Черный плащ" всё равно останется лучшим.
