Авторство статьи — исследователь Син Мин (邢敏) из уханьского Музея революции.
Как понимать Три Народных Принципа, выдвинутых доктором Сунь Ятсеном?
Три Народных Принципа, выдвинутые доктором Сунь Ятсеном, означают национализм, народовластие и народное благосостояние. Под национализмом Сунь подразумевал свержение власти маньчжуров и объединение Китая. Анализируя причины национального кризиса, революционеры в лице Сунь Ятсена полагают, что причины кризиса кроются главным образом в разложении социальной системы Китая, особенно в правительстве Цин, которое возжелало быть слугой империализма. Таким образом, делается вывод, что «если мы хотим избежать падения [Китая], мы должны свергнуть династию Цин, больше нет никакой возможности для сохранения нынешней системы». Сунь Ятсен также выдвинул три основных направления политики: «объединение Китая, объединение с Коммунистической партией и помощь крестьянам и рабочим». Три Народных Принципа, дополненные тремя основными направлениями политики, отражают интересы и стремления широких народных масс.
Принцип народовластия означает «основание Китайской Республики», что, в свою очередь, является свержением феодальной аристократической монархии и установление буржуазной парламентской республики (т.е. демократического конституционного правительства) — фундаментальным воплощением политической революции, отвечающим на вопрос о том, как революционерам необходимо захватить и укрепить свою политическую власть. По этой причине принцип народовластия и является столь важным. Сунь Ятсен считал, что автократическая монархия Китая, длившаяся тысячи лет, «неприемлема для равенства и свободы людей». Поэтому недостаточно было совершить лишь национальную революцию, она должна была в обязательном порядке сопровождаться политической революцией. При свержении правительства Цин, упразднении автократической монархии, «даже если бы ханьцы выбрали себе своего монарха, необходимо было продолжать революцию». На национальной революции останавливаться было нельзя, необходима была политическая революция.
Главной частью принципа народного благосостояния является «равное право на землю» — именно земельная реформа стояла в основе экономических воззрений доктора Сунь Ятсена. Изучив причины, по которым Европа и США не смогли решить социальные проблемы, Сунь пришел к выводу о том, что проблема заключается в нерешенном земельном вопросе: земля в Западных странах принадлежала богатым, бедные не могли ее возделывать, а разрыв между богатыми и бедными был слишком велик. Вот почему земельный вопрос подняли китайские революционеры, и помимо социальной и политической революций, нужна еще одна революция, которая поможет исправить социальную и экономическую структуру государства и предотвратить будущие народные волнения, которые могли бы быть вызвать отсутствием земли в собственности крестьян.
Коммунизм и Три Народных Принципа
Коммунистическая партия Китая считает, что Три Народных Принципа не противоречат коммунистической идеологии. Одним из аргументов в пользу этого убеждения является факт того, что обе доктрины (коммунистическая и Три Народных Принципа) стремятся к демократической революции. Программу КПК можно разделить на «минимум» и «максимум». «Программа минимум» КПК, актуальная во время проведения национальной демократической революции — это установление новой демократической республики, состоящей из объединения всех антиимпериалистических политических сил страны, управляемой посредством демократической диктатуры пролетариата. Эта самая «программа минимум» мало чем отличается от Трех Народных Принципов, состоящих из стремления построить независимую республику с гражданскими правами, свободой и улучшением благосостояния народа. Таким образом, программа Трех Народных Принципов и программа марксизма во время национальной демократической революции не противоречат друг другу ни по своей сути, ни по своей форме, и идут рука об руку. Революционеры могут одновременно опираться и на доктрину коммунизма, и на доктрину Трех Народных Принципов и сформировать единый фронт во время демократической революции. Вот почему КПК изъявила желание сражаться за построение демократической республики.
Коммунистическая партия Китая наследует Три Народных Принципа
Революция 1911 года положила конец прогнившему режиму династии Цин и ликвидировала автократический монархический тысячелетний режим, именно поэтому ее мы считаем подлинной национальной демократической революцией в полном смысле этого слова. И хотя эта революция не смогла изменить полуколониальный и полуфеодальный социальный характер Китая и трагическое положение народа, она имела огромное историческое значение. Революция создала фундамент для дальнейшего развития Китая и открыла новую главу в истории: это нашло проявление во всех аспектах политики, экономики, идеологии и культуры, одним из которых является подготовка объективных социальных условий для рождения Коммунистической партии Китая.
Китайские коммунисты являются самыми последователями сторонниками и самыми верными продолжателями революционного дела, начатого доктором Сунь Ятсеном, и постоянно претворяли в жизнь и развивали великие чаяния доктора Сунь Ятсена и республиканских революционеров 1911 года. В начале своего основания Коммунистическая партия Китая выдвинула антиимпериалистическую и антифеодальную демократическую революционную программу и работала рука об руку с китайским Гоминьданом во главе с доктором Сунь Ятсеном, дабы создать самый широкий революционный единый фронт. Доктор Сунь Ятсен, который потерпел множество неудач после революции 1911 года, считал китайских коммунистов близкими друзьями и решительно реорганизовал Гоминьдан, чтобы реализовать три основных направления политики: объединение Китая, союз с КПК, а также помощь крестьянам и рабочим. После смерти доктора Сунь Ятсена китайские коммунисты унаследовали его последнее желание и приложили совместные усилия для продолжения борьбы, рука об руку со всеми остальными революционерами. После более чем 20 лет напряженной борьбы, китайский народ окончательно одержал победу в новой демократической революции и провозгласил Китайскую Народную Республику под руководством китайской нации.
Достижения Коммунистической партии Китая в деле осуществления Трех Народных Принципов
Давнее искреннее желание доктора Сунь Ятсена обновить Китай и прекрасное видение революционеров 1911 года стали или становятся реальностью сегодня, а великое возрождение китайской нации показало беспрецедентно яркие перспективы.
Во-первых, с точки зрения национализма, его основная цель — это достижение национальной независимости и единства. В Китае реализация этой цели — это именно то, к чему ведет народ Коммунистическая партия Китая. Как мы все знаем, с момента своего основания в 1921 году Коммунистическая партия Китая провела народ через кровавую борьбу за завершение новой демократической революции, нанесла сокрушительное поражение японской империалистической агрессии, свергла реакционное правление правого крыла Гоминьдана и полностью покончила с раздробленностью и слабостью старого Китая. Развитие и усилия китайской нации открыли новую историческую эпоху.
Во-вторых, с точки зрения гражданских прав/принципа народовластия, их основная цель — дать народу осознать, что тот является хозяином страны. В Китае Коммунистическая партия Китая привела народ к созданию Китайской Народной Республики, помогла китайскому народу стать хозяином страны и своей судьбы.
В-третьих, с точки зрения принципа народного благосостояния, его основная цель — добиться процветания страны и людей. В Китае реализации этой цели также добивается китайский народ во главе с Коммунистической партией Китая. Партия привела народ к завершению новой демократической революции и социалистической революции, осуществила новую великую революцию в области реформ и открытости, что позволило великой державе на Востоке, на которую приходится 1/4 населения мира, вступить в социалистическую стадию развития общества и на великий путь построения социализма с китайской спецификой. Все это стало предпосылками для ликвидации бедности и слабости Китая. Ничто больше не может остановить Китай, что движется на пути к дальнейшему развитию и великому возрождению китайской нации.
Вывод
Доктор Сунь Ятсен — основатель китайского Гоминьдана. Коммунистическая партия Китая считает его ближайшим соратником и наследует его революционное дело. С точки зрения исторического наследия, дело Коммунистической партии также является наследием заветного желания доктора Сунь Ятсена. Многоуважаемый доктор Сунь Ятсен был первым, кто выдвинул на первый план интересы страны, сформировав нашу общую цель великого возрождения и объединения Китая.
Отрывок из речи президента КНР Си Цзиньпина за 2016 г.
КПК — самый непоколебимый, самый последовательный и самый преданный продолжатель дела доктора Сунь Ятсена. Пока доктор Сунь жил, члены КПК твердо поддерживали все его начинания. Когда его не стало, члены КПК верно последовали велению доктора Сунь Ятсена и объединили все народы Китая с целью завершить начатую им Демократическую революцию, основать Китайскую Народную Республику, сделав народ ее правителем, окончательно добиться независимости нации и народного освобождения. Основываясь на всем этом, члены КПК объединились благодаря народной воли в борьбе за Социалистическую революцию и установление социалистической системы. На протяжении 67 лет после рождения Нового Китая, в частности на протяжении 30 лет реформ открытости, китайский народ достиг значительных успехов в продолжающемся деле построения социализма, чем привлек внимание всего мира к Китаю, руководимому КПК. Сегодня мы заверяем доктора Сунь Ятсена в том, что мы близки к нашей цели возрождения великой китайской нации как никогда раньше за всю историю нашей страны.
