Все, кто изучают английский язык, мечтают говорить на нем бегло, так, чтобы казалось, что он для них родной. Однако для того, чтобы нужным образом вписаться в общество англичан не достаточно только знать английский язык на высоком уровне. У представителей данной страны есть целый ряд правил, которые необходимо соблюдать, если если вы этого делать не будете, то навсегда останетесь чужаком в их среде. Английский антрополог Кейт Фокс в своей книге "Наблюдая за англичанами" раскрывает секреты общения с англичанами. Рассмотрим этим правила поподробнее.
1. Правило не называния имён.
Если вы хотите познакомиться с кем-то в Англии, ни в коем случае не начинайте со слов: "Привет! Меня зовут Джон (имея в виду Иван)!" Такой чисто американский, по мнению жителей страны, тип приветствия отнюдь не по душе жителям Туманного Альбиона. В ответ вы увидите лишь гримасу, изображающую смесь недовольства и отстраненности. Если уж вы решили стать инициатором знакомства, то вам нужно начать свою речь с вопроса на отстраненную тему (лучше всего о погоде), сказанного сдержанным тоном, немного небрежно. Ваш собеседник обязательно подхватит ваш вопрос и разговор понесется дальше. А вот сразу именами обмениваться отнюдь не обязательно, хотя в итоге такая возможность будет вам предоставлена. Но инициатива должна исходить от вашего собеседника. Скорее всего при прощании он скажет: "До свидания, был рад познакомиться! Да, кстати, не расслышал, как вас зовут?"
2. Игра на угадывание.
После того, как беседа завязалась, самое время узнать у собеседника подробности о его жизни: кем она работает, где живет и прочее. Только вот заданный в лоб вопрос " What do you do", которому нас учат в школе, вызовет у англичанина недовольство. Когда дело доходит до данного этапа в общении, ваша с собеседником задача как бы "угадать" данные другого. Для это вам полагается использовать различные ключи, которые будет преподносить вам ситуация вашего общения. Например, если вы добирались в место встречи (к примеру, на вечеринку) по пробкам, то если кто-то сделает замечание об этом, вы можете использовать данную возможность и сказать что-то по типу: "Действительно ужасные пробки! а в час пик еще хуже! Вы добираетесь на работу на машине?" Собеседник тоже понимает, какой этап беседы в разгаре, поэтому ответит, что "На машине, я работаю в больнице". И даже здесь вы не должны в лоб спрашивать: "А кем?", гораздо больше к месту придётся вопрос: "Вы работаете врачом?". И если не угадали, придётся продолжать вопросы дальше. Но не переживайте, ваш собеседник обязательно даст вам еще подсказки. Вопрос о месте жительства, заданный в лоб, не вызовет такого же отторжения, но всё таки для продолжения разговора в максимально позитивном ключе лучше продолжить так любимую англичанами игру на угадывание.
3. Тактика взаимной откровенности.
Когда вопросы рода занятости и места жительства уже решены, вы можете попробовать применить в разговоре с англичанином тактику взаимной откровенности. Это означает, что вы можете задать представителю данной культуры некий вопрос о его жизни, первоначально раскрыв такую же информацию о себе. Этот способ хорошо воспринимается жителями Туманного Альбиона и действительно работает, так как в нём заложено правило симметрии (ты - мне, я - тебе). Но конечно же не стоит начинать с чего-то слишком личного. Некоторые пустяковые детали станут хорошим началом разговора, основанного на упомянутой тактике, а затем уже вы сможете перейти к более глубоким темам.
4. Правило удалённости.
Англичане могут более или менее спокойно обсуждать свою жизнь в кругу семьи, жизнь своей семьи они могут обсуждать в кругу друзей, жизнь друзей - другу знакомых и коллег, жизнь знакомых и коллег - в еще более широком кругу. А вот жизнь политиков и знаменитостей они могут обсуждать буквально со всеми, то есть после того, как вы познакомились, обменялись мнением о погоде и узнали ту информацию о собеседнике, которая вас интересует, разговор об известных вам обоим популярных людях (то есть сплетни) придётся весьма кстати для поддержания знакомства.
5. Обмен сплетнями о знаменитых людях, который является типичной темой общении англичан в кругу малознакомых людей, также должен проходить по определенным правилам. Прежде всего ваша речь всегда должны быть эмоциональной и оживленной, иногда переходящей на театральный шёпот, но ни в коем случае не сухой и безжизненной. Так в вас просто не признают достойного собеседника! Также вы должны преподносить рассказываемый материал в подробностях, даже если вы их знаете не много и сама информация не такая уж и значительная. В те моменты, когда вы являетесь слушателем, вы обязательно должны давать собеседнику ответную реакцию, ведь он её ждёт! Подойдут простые и короткие фразы по типу: "O, God", "Really?", "It can't be true!"
В заключение хотелось бы также отметить, что все этим многочисленные особенности в общении англичан вызваны их природной замкнутостью и природной трудностью в нахождении контакта с собеседником, а отнюдь не снобистскими наклонностями. Используя данные выше правила, у вас точно получится познакомиться и построить хороший разговор с англичанином.
Удачи Вам в изучении иностранных языков!
