Изначально сложно понять, что общего между английским языком и спортом, ведь это абсолютно разные направления, подготовка и специфика. Но если капнуть чуть глубже, что становится очевидно, что для продвижения по спортивной карьерной лестнице тоже не обойтись без знания английского.
Безусловно, ключевым показателем профессионализма спортсмена являются его достижений, турниры и рекорды, а английский – приятный, но необходимый бонус.
Почему без языка не обойтись, если хочешь роста по карьерной лестнице в спортивном направлении?
Начнем с того, что профессиональные спортсмены колесят по всему миру и им приходится общаться с иностранцами на разные темы: от покупки воды до деталей чемпионата.
Даже если с популярной лексикой (ресторан или аэропорт) проблем не возникнет, то при экстренном поиске спортивной экипировки есть шанс попасть в бездну языкового барьера. Профессиональная спортивная лексика – обязательный навык, которым должен овладеть спортсмен, если:
- участвует на международных соревнованиях (комментарии по ошибкам, оценки или замечания оглашаются на английском или дублируются на English);
- для общения в спортивной среде (каждый вид спорта обладает своими устоявшимися выражениями, понятиями и спецификой, которая традиционно звучит на английском);
- подразумевается командная или парная работа (известно тысячи случаев, когда спортсмены, в том числе представители одной команды, проигрывали турниры по простой причине – не поняли речь/поняли частично или не так);
- претендуете на карьеру тренера (тренер не только учит спортивным навыкам, но и занимается организационными моментами, при которых английский язык очень важен).
Интересно! Российская теннисистка Веснина призналась, что однажды проиграла турнир Европы только потому, что стоя в паре с американкой, не смогла договориться о стратегии игры. Елена Веснина не владела английский языком в совершенстве и просто не поняла спич коллеги по корту.
Спортивный современный сленг на английском
Сленг – это не только упрощенные жаргонизмы, потребляемые в устной речи, но и профессиональная узконаправленная лексика. Спортивный сленг распространен среди профессионалов, которые имеют прямое или косвенное отношение к спорту: действующие игроки, тренера, спортивные врачи, администраторы, менеджеры, судьи, дикторы и т.д.
Вопрос английского сленга неимоверно популярен, поскольку большая часть олимпийского комитета, собственно, как и на иных международных соревнований, на стороне англоязычных спецов. Топ-лист распространенного спортивного сленга:
- the pill - забить мяч;
- take it to the house – засчитать касание;
- put the biscuit – забить гол в хоккее;
- abscond from one’s responsibilities – играть в полузащите;
- to fail some opportunity – передать неточный пас;
- big dance – важное соревнование, турнир;
- also ran – неудачник, постоянно проигрывает;
- send somebody to grass- сбить с ног;
- bougie – отбить мяч головой.
Сленг может различаться в зависимости от вида спорта, но есть также и универсальные фразы, которые будут понятны как в футболе, так и в фехтовании.
Интересно! Английский язык – колыбель идиом, и порядка 55% всех имеющихся устойчивых выражений родом именно с Британии и США.
Идиомы о здоровье на английском
Американский писатель Марк Твен когда-то ответил на вопрос о его здоровье простой, но запоминающейся фразой: «Единственный способ сохранить здоровье — это есть то, чего не хочешь, пить то, чего не любишь, и делать то, что не нравится».
Многие полностью разделяют мнение писателя, иные же убеждены, что ЗОЖ и ПП – это прекрасно, но тема здоровья не теряет, а лишь приобретает свою популярность. Предлагаем на заметку несколько английских идиом о здоровье:
- to be alive and kicking – в добром здравии/жив-здоров;
- to give somebody a taste of one’s own medicine – отплатить кому-либо той же монетой (в Англии – теми же лекарствами);
- to rub salt in a wound – сыпать соль на рану;
- just what the doctor ordered – то, что доктор прописал;
- to be sick as a dog – плохо себя чувствовать;
- to be the picture of health – быть здоровым как бык;
- to recharge one's batteries – набраться сил, взбодриться.
Этот список идиом наиболее часто употребляемый в англоязычной среде, поэтому будет не лишним, если вы его изучите и будете употреблять при надобности.
Напоследок…
Профессиональные спортсмены заслуживают огромного уважения и признания, поскольку они ежедневно усовершенствуют себя и борются с собственной ленью для того, чтобы население стран и всего мира могло гордиться их результатами. Еще раз напомним, что английский язык играет здесь немалую роль, поскольку решается вопрос коммуникации игрока на международной арене.
