Чтобы успешно изучать иностранные языки, нужно иметь к этому способности, а еще мотивацию. Время и возможности всегда найдутся! На личном примере это показывают полиглоты из числа русских литераторов, писателей и поэтов. Кто из них успешно изучал иностранный и преуспел в этом? И кто знал больше всего языков?
Иван Крылов – 5 языков
Баснописец Иван Крылов родился в бедной дворянской семье и не мог получить достойного образования, поэтому занимался самостоятельно. Француз-гувернёр, преподававший в губернаторском доме, обучил его вместе с другими детьми французскому. Позже Крылов неплохо преуспел в других языках: итальянском, английском, немецком. На склоне лет он решил выучить греческий, чтобы читать Эзопа и Гомера в подлиннике. Но сделал это нетривиальным способом: забился с товарищем об заклад, что через два года сумеет прочесть Гомера. На протяжении отмеренного времени Крылов перечитал всех греческих классик, доставал книгу в каждую свободную минуту, читал перед сном. И выполнил условие пари!
Александр Грибоедов – 9 языков
Драматург и дипломат Грибоедов получил блестящее образование и вообще был человеком большого ума. В 11 лет он поступил в Московский университет на отделение словесности и к 13 годам имел высшее образование. С детства Грибоедов владел несколькими иностранными: английским, французским, немецким, итальянским, греческим и свободно читал на латыни. Эти знания были полезны, чтобы Грибоедов устроился переводчиком в Коллегию иностранных дел. По роду деятельности он сначала работал в Персии, где был вынужден в короткие сроки выучить персидский, потом в Тегеран, где учил арабский, затем на Кавказ, где постигал азы турецкого. В общей сложности Грибоедов знал (и использовал в работе) 9 иностранных языков.
Николай Чернышевский – 9 языков
Чернышевский родился в семье священника, первыми языками, которые он выучил вместе с отцом, стали греческий и латынь. Цицерона он мог читать в оригинале, не пользуясь словарем. В 14 лет Чернышевский поступил в духовную семинарию, где выучил французский. От колониста Грефа будущий писатель получил первые уроки немецкого. Торговец фруктами помог ему освоить персидский. Другие языки Чернышевский также изучал самостоятельно. Современники хвалили его «необыкновенную начитанность» и утверждали, что он знал татарский, арабский, древнееврейский, английский. Возможно, были и другие языки, которые писатель пытался освоить, но по официальным сведениями достаточно хорошо он знал 9 языков.
Александр Пушкин – 14 языков
«Создатель современного русского литературного языка» всегда стремился к самообразованию и был прилежным учеником. Он хорошо учился в лицее, но еще до поступления в него в совершенстве выучил французский. На нем тогда говорило все высшее общество. В учебном заведении постиг латынь и греческий, хотя не проявлял особого рвения к их изучению. Английским поэт заинтересовался в зрелом возрасте, когда захотел поближе познакомиться с Шекспиром и Байроном. А когда захочет читать Шиллера и Гёте, изучил немецкий. Волновали Пушкина и родные корни. Он читал на старославянском и пытался изучить древнерусский. По утверждениям некоторых современников, поэт знал азы итальянского, испанского, интересовался сербским, польским, арабским, древнееврейским, украинским. В той или иной мере он знал не менее 14 языков.
Константин Бальмонт – 16 языков
Поэту Константину Бальмонту легко давались языки. Он учил их, чтобы читать иностранные произведения в оригинале и переводить тексты, будь то священная книга индейцев майя, древнерусское «Слово о полку Игореве» или грузинская поэзия Шота Руставели. По слухам литератор изучал не менее 15 языков. Но как утверждают современники, ни один не знал в совершенстве, а в переводах делал множество ошибок. Не хватало знаний, кроме того, поэт добавлял много «от себя». По словам Марины Цветаевой «изучив 16 (пожалуй) языков, говорил и писал на особом, 17 языке, на бальмонтовском». А в мемуарах писательницы Тэффи упоминается, что однажды за завтраком Бальмонт хвастался перед профессором Е. Ляцким, кто больше знает языков. Поэт утверждал, что не изучил лишь зулусский язык, но не смог ответить, как будет по-фински «14».
Лев Толстой – 16 языков
Лидером среди писателей-полиглотов можно назвать Льва Толстого. Как и Бальмонту ему приписывают изучение 16 иностранных языков, но не ругают за поверхностные знания. Первые языки – французский и немецкий – он выучил у гувернёров. Переехав в Казань, выучил турецко-татарский для поступления в университет, поражая преподавателей своими способностями. Помимо перечисленных языков Толстой свободно владел английским, на среднем уровне знал латынь и греческий, болгарский и другие языки, читал и переводил с итальянского, чешского, польского и пр., изучал голландский, древнееврейский и ряд других языков. В общей сложности Толстой знал не менее 15 языков.
Читайте наш канал и любите литературу!
