Усовершенствовать уровень знаний английского языка можно через Reading, Listening, Learning grammar и Speaking. Эти составляющие создают универсальную формулу успеха, которая помогает добиться быстрых результатов при систематических занятиях. Пожалуй, именно Speaking-практика дает ощущение знания языка, разрушает языковые и слуховые барьеры и дарит наслаждения от диалога с иностранцами.
Допустим, как начать диалог вы знаете, и форм приветствия достаточно много: Hello! Good morning/afternoon/evening/one/day! Hi/Hey! What’s up/What’s going on? Когда речь идет о прекращении диалога, то может возникнуть минутная пауза и только «Good bye», а есть ли другие варианты прощания? Безусловно, читайте, записывайте и запоминайте.
Что говорить вместо слова Goodbye?
В английском языке, как и в русском, много способов тактично закончить разговор и попрощаться, чтобы оставить положительное впечатление о себе. Берите на заметку следующие словосочетания:
- i have to go now – мне нужно идти;
- i must go – я должен идти;
- i must get going – я должен идти;
- it was nice meeting you – это была прекрасная встреча;
- see you/ see you later/ see you soon/see you next time – увидимся/увидимся позже/увидимся скоро/ увидимся через время;
- сatch you later – до скорого;
- later – пока;
- have a good day/evening/night – хорошего дня/вечера/ночи;
- until the next time – до следующего раза;
- i’ve gotta take of – мне нужно ехать.
Употреблять эти фразы можно в разговорной речи, как с малознакомыми людьми, так и хорошими друзьями. Указанные фразы не содержат молодежного сленга, поэтому можно применять к людям разного возраста, пола, социального статуса.
Интересно! Среди американцев наиболее распространены такие формы: bye-bye, later, i'll be in touch - я на связи. Остальные словосочетания также используются, но в более формальном кругу или при общении с британцами.
Современный сленг: что говорить, когда собираешься уходить и нужно закончить беседу?
Бывают ситуации, когда время уже заканчивается или общение перестает приносить удовольствие, но собеседник не готов прекращать диалог. В такой момент есть 2 способа разрешения ситуации: просто перервать общение и указать на то, что пора расходится или тактично, но на современном сленге, закончить разговор.
Если вам подходит резкая форма, то используйте такие фразы (неформальны сленг):
- Ohh, time is running out! Catch ya later – О, время поджимает! До скорого;
- Take it easy! – будь здоров;
- I’m out – я сваливаю;
- I’m outta here – пошла-ка я отсюда;
- I’m gotta hit the road – все, мне пора;
- Peace/Peace out – увидимся/бывай;
- Сheers – пока/будь здоров (также используется как тост - «Здоровья вам!»;
Если к окончанию диалога нужно аккуратно подвести, то можно использовать более длинные предложения, акцентирующие внимание, либо на вашей занятости, либо на том, что цель диалога достигнута. Берите на заметку:
- Oh, look at the time!Too late – О, посмотри на время! Уже поздно;
- I’ve lost track of time! Sorry, I’ve gotta run – Я совсем не слежу за временем! Извини, нужно бежать;
- I just wanted to know how you are doing – Я только/просто хотел узнать, как твои дела;
- We’ll have to get together soon – Надо бы еще встретиться скоро;
- I have a lot doing! We can pick this talk later –У меня много дел! Мы же можем продолжить эту беседу позже.
После услышанных фраз собеседник самостоятельно предложит перервать разговор, и вы сможете тактично уехать по своим делам, не переживая о том, что обидели иностранца.
Важно! Англичане и американцы достаточно тактичны и если уловят нотки, намекающие на завершения общения, то не станут вас задерживать. Завершающими нотками могут стать короткие однословные ответы, периодический взгляд на часы/смартфон, использование «just» в предложениях, где грамматикой не предусмотрено.
Напоследок…
Американский английский и британский английский плотно переплелись в плане устного общения, начала и завершения разговора. Для английской и американской молодежи характерны сокращение и объединение словоформ, использование коротких одно - или двусложных предложений.
Если вы выучили несколько аналогов «Good bye», то не бойтесь их практиковать и изучайте новые варианты. Общая численность вариаций «пока» в английском языке переваливает за 100 фраз, поэтому изучайте новые формулировки, расширяйте свой словарный запас и вскоре, изобретете свою формулу идеального диалога.
