В немецком языке существуют две формы причастия: Partizip I и Partizip II. Сегодня поговорим о первой форме причастия и о правилах её образования.
Форма причастие Partizip I в немецком языке образуется от начальной формы глагола (инфинитива) и окончания -(e)nd.
Рассмотрим всё на пошаговом примере.
1. Берём глагол в инфинитиве (в начальной форме)
denken
2. Отсекаем от глагола окончание -en и берём только основу глагола
denk
3. Теперь к основе глагола прибавляем окончание -end
denk + end = denkend
Если основа глагола заканчивается на гласную -е, то к прибавляем к ней окончание -nd.
öffnen - öffne + -nd = öffnend
malen + -nd = malend
ПРИМЕРЫ
1. schreiben: schreib + end = schreibend
2. lesen: les + end = lesend
3. schreien: schrei + end = schreiend
4. waschen: wasch + end = waschend
5. schweigen: schweig+ end = schweigend
6. hören: hör + end = hörend
Partizip I указывает в предложении на признак предмета и имеет активное значение. В русском языке форме Partizip I соответствуют причастия, с суффиксом УЩ-, -ЮЩ, -АЩ-, -ЯЩ.
ПРИМЕРЫ
1. das lesende Mädchen - читающая девочка
2. die schlafende Katze - спящая кошка
3. der rauchende Mann - курящий мужчина
4. die lachenden Kollegen - смеющиеся коллеги
5. das weidende Pferd - пасущаяся лошадь
Partizip I может выступать как с глаголом, так и с существительным. Если Partizip I используется с глаголом, то его форма не будет изменяться, поскольку глагол принимает на себя все грамматические категории.
ПРИМЕРЫ
1. Das Kind sitzt weinend - Ребёнок сидит плача
2. Stehend am Fenster rasiert sich deralte Mann - Пожилой мужчина бреется стоя у окна.
3. Die Freunde arbeiten schweigend - Друзья работают молча.
В комбинации с существительным Partizip I принимает на себя роль определения и изменяется в зависимости от падежа и числа.
ПРИМЕРЫ
1. Der schreibende Junge ist fleißig - Пишущий мальчик прилежный (Nom.)
2. Die Hände des schreibenden Jungen sind kalt - Руки пишущего мальчика холодные (Gen.).
3. Der Lehrer diktiert dem schreibenden Jungen - Учитель диктует пишущему мальчику (Dat.).
4. Ich kenne den schreibenden Jungen nicht - Я не знаю пишущего мальчика (Akk.).
Если Partizip I образуется от возвратного местоимения, то в роли определения оно стоит вместе с возвратным местоимением.
ПРИМЕРЫ
1. Der sich rasierende Mann ist alt - Бреющийся мужчина старый.
2. Die sich für die Kunst interessierende Frau besucht oft die Museen - Интересующаяся искусством женщина часто посещает музеи.
3. Das sich waschende Mädchen - Умывающаяся девочка.
Упражнение
Образуйте форму Partizip I от следующих глаголов
laufen, sammeln, stehen, diktieren, rauchen, lieben, wohnen, kaufen, waschen, bauen, duschen, brennen, geben, beobachten, betrachten, warten, ignorieren, verabschieden, lachen, lächeln, lügen, betrügen.