Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию интересный материал, который любезно предоставила нашему каналу Наталья Бакина - независимы исследователь и коллекционер антикварных кимоно, член Ассоциации искусствоведов России (АИС). Инстаграм @bakina_kimono.
Перед нами визуальная идиома, образ, настолько известный и растиражированный, что я решила посвятить ему отдельный пост.
В Европе с конца 19 века процветал портрет в стиле «жапоназри» (японизм и «жапоназри» не совсем одно и то же): девушки в фото-студиях примеряли на себя роль «гейш», дамы полусвета позировали в кимоно для художников. Сейчас, спустя сто лет, эти ретро-образы воспринимаются как интересная культурная амальгама эпохи. Чего делать не стоит, так это критично оценивать пышногрудых и светловолосых «Чио-Чио-Сан», так как в самых заурядных из тех далеких образов больше креатива и изящества, чем в пошлых попытках современных «яндекс-гейш».
Защитники кимоно часто видят в такой культурной апроприации надругательство над этим видом одежды.
А как сами японцы в первой половине 20 века относились к фото европейских женщин в кимоно, которые попадали в Японию? Нормально относились. С интересом.
Во-первых, тут же стали производить специальные кимоно на экспорт, учитывая то, что европейки и американки будут носить их как пеньюары. Во-вторых, сами пытались фантазировать и копировать европейский стиль ношения. Нет, не все, конечно. Самые смелые. Из тех 30% завсегдатаев заведений на Гиндза, которые к 1930-ым гг. носили западное платье.
Художники тоже не оставались в стороне.
Такабатакэ Касё (1888-1966) умел видоизменять кимоно. Вот эта иллюстрация появилась в одном из японских журналов в конце 1920-ых гг. Изображенная на ней японка выглядит так, как выглядела бы европейка, надевшая кимоно.
Интересно, что японский зонтик (бангаса) тут отсылает… к Европе. Да-да.
Модная японка держала бы европейский зонтик, а вот японский зонт, наоборот, был экстравагантным аксессуаром в образе европейской дамы. Такой забавный культурный перевертыш в моде.
Мы видим хорошую грудь, воротник кимоно распахнут «по-европейски». И приходит в голову мысль – а можно ли назвать эту одежду кимоно или это уже платье с запахом а-ля кимоно? Пояс лишь напоминает японский оби, такую конструкцию сооружали те дамы в Европе и Америке, кто ни разу в руках настоящий оби не держал, а ориентировался лишь на гравюры и фото.
Комбинация, бусы, туфли – это уже детали.
Вот так Япония влияла на западную моду, а западная мода – на Японию.
P.S. Фото манекена - музей Yayoi-Yumeji Museum, Токио. Больше о художнике пишу в Инстаграм @bakina_kimono
Ждем всех на наши экскурсии и мастер-классы в Кремле в Измайлово. Приходите в гости, - вместе придумаем интересную и познавательную программу на любой вкус. Вы получите уникальный опыт и познакомитесь с удивительным миром японского фольклора и авторских кукол. Звоните заранее: +7-910-452-6286 Денис и+7-916-037-1624 Милена. Также мы можем отправить заготовки для мастер-классов в другие города по почте или провести выездное мероприятие у вас. До встречи на выставке «Япония. Куклы, сказки и легенды». www.japandolls.ru https://farformaestro.ru https://dollslane.ru #japandolls_ex #кремльвизмайлово #выставка #япония #мастеркласс #экскурсия
