Что сказать, если не знаете ответ на вопрос? Всем знакома фраза I don’t know, однако, в реальной жизни она может показаться грубой или пренебрежительной. Сегодня мы расскажем о самых полезных и вежливых способах сказать «не знаю», употребляемые носителями английского языка.
Англичане и американцы не всегда произносят каждую букву в слове, поэтому “I don’t know” часто превращается в “I dunno”. Этот вариант также встречается в неформальной переписке.
🔶 I’m not sure – я не уверен.
Эта фраза крайне часто используется вместо «не знаю», поскольку звучит не так резко и уместна в любом контексте.
🔸 I have the same question/ I was wondering the same thing – у меня тот же вопрос/я думал о том же самом.
Фраза для ситуаций, когда и Вы, и Ваш собеседник что-то не поняли.
🔶I haven’t got the faintest/foggiest idea – не имею ни малейшей идеи.
В английском вместо «малейшей» используются слова faintest – тусклый, слабый или foggiest – туманный, неясный.
🔸Let me find out – позволь мне разузнать.
Добавьте эту фразу, чтобы показать, что вы хотите помочь собеседнику и постараетесь найти ответ на его вопрос: I don’t know, but let me find out! Конечно, в таком случае собеседник будет ожидать, что вы ему поможете.
🔶I’ll have to get back to you on that – я вернусь к вам с этим позже.
Русский перевод звучит неловко, однако, это крайне распространенная фраза в английском языке. Она также показывает, что вы приняли вопрос и найдете на него ответ позже.
🔸I’ll let you know as soon as I find out – я сообщу вам как только узнаю.
Эта вежливая фраза также подразумевает, что вы собираетесь что-то выяснить, и поделитесь этим с собеседником позже.
🔶I haven’t got a clue – понятия не имею. “Clue” – подсказка, улика.
Соответственно, это фраза используется, когда что-то совершенно непонятно. Это выражение не считается грубым, но является более неформальным.
🔸I have no idea или просто No idea – понятия не имею.
Это самый распространенный способ заменить “I don’t know” в разговорной, неформальной речи.
Чтобы сделать любую из этих фраз еще вежливее, добавьте I’m sorry в начале. Можете также похвалить вопрос собеседника — that’s a great question!
Понравилась статья? Нажмите "Нравится"👍🏼, чтобы мы знали, что Вам интересно 😉