Все люди в мире любят получать подарки. Однако, чтобы не попасть в неловкую и щекотливую ситуацию, если вы едете в другую страну, и хотите сделать подарок ее жителю, то лучше для начала поинтересуйтесь, что можно дарить, а что - нет. Сегодня поговорим о том, какие вещи не стоит дарить в Китае.
1. Первое, что не стоит дарить в Китае - это книга. Если для любого жителя России, да и Европы в целом книга - это традиционный подарок, который будет принят с радостью, то в Китае -это дурной тон. Дело в том, что на китайском слово "книга" и слово "проигрывать" звучат одинаково. И преподнося в подарок книгу вы как бы вместе с ней желаете человеку несчастий и проигрыша. Вряд ли кому-нибудь это понравится.
2. Не принято в Китае дарить вещи, состоящие из четырех предметов. В Китае вообще цифра четыре считается несчастливой, поскольку слово "четыре" созвучно слову "смерть". И все, что касается этой цифры китайцы всеми путями стараются избегать. Касается это и подарков.
3. В Китае не принято дарить головной убор. Такой подарок намекает на умственные способности одаряемого, причем не в лучшем их виде. Преподнося китайцу такой подарок вы как бы намекаете на то, что у него проблемы с головой или он не слишком умный. Особенно моветоном считается подарить зеленую шапку, потому что в Поднебесной существует поговорка: "Он носит зеленую шапку". И означает она примерно то же, что и в России "он носит рога", т.е., что ему вторая половинка изменяет.
4. Часы. Табу на такой подарок сложилось также из омонимии. Дело в том, что выражение "дарить часы" звучит также, как и "провожать в последний путь". Преподнося часы, вы как бы намекаете человеку, что он подзадержался на этом свете. Особенно вас не поймут пожилые китайцы, которых вы таким подарком поставите в крайне неловкое положение.
5. Зонтик. Еще один очень сомнительный предмет для подарка, особенно своей второй половинке или кому-нибудь из друзей. "Зонт" по-китайски звучит также как и "расставание". Подарив кому-нибудь зонт, вы как бы намекаете на то, что вам пора расстаться. Вряд ли ваш визави будет рад такому повороту событий.
6. Не стоит в Китае дарить яйца даже пасхальные или сувенирные. Это тоже плохой тон. В Китае яйцо ассоциируется с глупостью. Подарив китайцу яйцо, вы намекаете на то, что он глупый.
7. Цветы. В Китае вообще не принято дарить цветы, особенно белые хризантемы. Дело в том, что белый цвет в Китае - это вообще траурный цвет и вещи такого цвета несут как бы печальную окраску и часто используются в погребальных обрядах. Вряд ли китайцу понравится, когда ему напоминают о смерти. А белые хризантемы - это погребальный цветок, который в Китае несут на похороны. Они в чем-то сродни нашим красным гвоздикам.
Поскольку наши культуры и традиции очень разные, прежде чем сделать китайцу подарок ознакомьтесь с традициями этой страны, чтобы вместо радости от подарка не поставить человека и себя в неловкое положение.
Если было интересно, ставим лайки и подписываемся на мой канал.
