Найти в Дзене
Культурная кругосветка

"Россия рвет все, за что бы ни бралась"! Зарубежные хиты от российских исполнителей и комментарии иностранцев

Оглавление

1. Hallelujah

Эта песня канадского певца и поэта Леонарда Коэна была впервые выпущена на его седьмом студийном альбоме Various Positions в 1984 году.

Когда автора спрашивали, о чём «Аллилуйя». Основную идею песни Коэн объяснил так:

«Аллилуйя» – это древнееврейское слово, которое означает «слава Господу»...
Этот мир полон конфликтов и вещей, с которыми невозможно примириться. Но бывают моменты, когда мы способны… прийти к согласию и принять весь этот бардак. Именно это я подразумеваю под «Аллилуйя».

История колоссального успеха Hallelujah началась с кавера Джона Кейла. После него многие музыканты последовали его примеру. Одна из наиболее известных версий Hallelujah принадлежит Джеффу Бакли. Именно этот вариант впервые поднялся на вершины хит-парадов и был удостоен места в списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone.

Также Hallelujah исполняли Боб Дилан, Руфус Уэйнрайт, k.d. lang и многие-многие другие. Всего на песню было записано более 300 каверов!

Одна из замечательных версий, автором которой стал Леонид Агутин, прозвучала на российском проекте "Голос. Дети" в исполнении юных дарований.

-2

На данный момент комментарии под этим видео отключены, но оно уже набрало 22 миллиона просмотров.

Другие подобные видео и перевод комментариев до их отключения, Вы можете найти здесь

2. Canção do Mar

Это песня португальской певицы Амалии Родригеш была записана еще в 1955 году. Ее авторы - Фредерико де Брито и Феррер Триндади.

Позднее популярная версия песни была спета Валентиной Феликс и португальской певицей Дульче Понтеш. В исполнении Дульче Понтеш композиция стала одной из самых любимых португальских песен всех времен. Она живет, используется для различных танцевальных программ и исполняется, по крайней мере, на 4-х языках.

Версия Понтеш была использована в фильме 1996 года «Первобытный страх» с Ричардом Гиром и Эдвардом Нортоном в главных ролях; а также звучала в качестве заглавной музыки в сериале «Саутленд».

Среди многочисленных каверов одним из самых популярных оказалась российская версия этой удивительно красивой песни, благодаря Пелагее и Эльвире Калимуллиной, исполнившим ее на одном из выступлений проекта "Голос. Россия".

Эмоциональные комментарии оставили под этим видео зрители из разных стран. Особенно приятно было читать мнение самих португальцев.

  • 6 лет назад picawildstar Я португалец и я должен поздравить с этим исполнением. Оно прекрасно.
  • 5 лет назад BaMbY Россия, спасибо тебе из Португалии :) BaMbY
  • 4 года назад Thomas Mann Россия рвет все, за что бы не бралась. С уважением.
  • 7 лет назад riotagus WOW !  WOW  ! и снова WOW !   Это очень сложная песня для исполнения, даже для португальцев, не говоря уже о русских! А ведь они пели более или менее на португальском. Прекрасная работа.  SPOSIBO
  • 7 лет назад Fernando Jorge Benevides Мы с большим волнением, что я слышу Песню моря Отличная дань они сделали для нашей страны Португалия, мою благодарность. Очень понравился! (орфография автора сохранена)
  • 4 года назад Luciano Araujo Нет слов! Спасибо вам из Бразилии. Эта Русская версия действительно удивительна! Фантастика
  • 4 года назад Antonio Freire О, мой Бог!! Спасибо из Португалии. Просто фантастика!
  • Edison Emilio Dos Santos 7 лет назад Мне не хватает слов, чтобы прокомментировать это. Это тот случай, когда мы чувствуем силу интерпретации, утонченность, вторгающуюся в нашу душу магией этой страстной музыки. Одна из многих вещей, которую португальцы умеют делать. Просто слушать - это уже удовольствие, а понимание приводит нас в экстаз.
  • Sérgio Santos 1 месяц назад Великолепно, сказочно, красиво, чудесно! Мне давно нравилась песня в исполнении Дульче Понтеш, а теперь этот красивый русский дуэт удивил меня невероятной интерпретацией. Привет из Бразилии.

3. Du riechst so gut

Du riechst so gut (с нем. Ты пахнешь так хорошо) — первый сингл известной группы из Германии Rammstein. Текст песни был написан вокалистом Тиллем Линдеманном под впечатлением от романа Патрика Зюскинда «Парфюмер». В нем рассказывается о хищнике, который находится в поиске жертвы. Песня и клип создают атмосферу безумия и одержимости.

Безусловно музыка группы Rammstein очень на любителя. И тем не менее, русская версия получилась впечатляющей и талантливой. Она набрала уже больше 23 миллионов просмотров на канале YouTube.

Вот такими комментариями поделились зрители из разных стран (переведу несколько):

  • 5 месяцев назад Hugin & Munin Россия полна творческих людей! Люблю это
  • Qumafi 2 месяца назад Не просто "красиво" и "забавно", но потрясающе аранжировано и выполнено на эталонном уровне! Великолепно!
  • 6 месяцев назад megatwingo Я периодически смотрю это видео уже несколько лет. Ни разу не заскучал! Поздравления из Германии. Это круто
  • Sados1967 6 месяцев назад Лучшая кавер-версия Rammstein !!
  • Andreas Holzer 4 месяца назад С наилучшими пожеланиями из Германии в Россию, это отличное видео !! Надеюсь, вы знаете, что многие немцы любят русских и не хотят ничего, кроме дружбы, но, к сожалению, наши политики все еще слишком счастливы, чтобы ползать перед США :(
  • 3 года назад LukCezPro Чудесное представление! Поздравления из Польши. Никакой политики, пожалуйста!
  • Raphael Ott 6 месяцев назад Абсолютное русское совершенство вместе с немецким оригиналом! Именно таким я хочу видеть глобализм. Имейте в виду, что участник Rammstein сам может говорить по-русски. Не стесняйтесь переводить это на русский язык :)

4. Wicked Game

Wicked Game — песня Криса Айзека, которая была выпущена на его альбоме Heart Shaped World в 1989 году.

Но хитом она стала несколько позже. Дэвид Линч использовал её в фильме «Дикие сердцем», а Ли Чеснат, директор радиостанции в Атланте, большой поклонник фильмов Линча, пустил песню в эфир, после чего в январе 1991 года она стала мировым хитом. Клип на песню стал хрестоматийным.

За многие годы «Wicked Game» перепевали многие известные артисты и группы: «HIM», «R.E.M». и «Gregorian», Джеймс Хетфилд из «Metallica».И все же одной из самых удивительных версий песни стало исполнение Дианы Анкудиновы на проекте "Ты супер!". Более того вышли уже десятки реакций именно этой версии знатоков музыки и вокала из разных стран, а также простых слушателей.

Прошу прощения за видео, к сожалению, другие варианты можно посмотреть только не канале.

Ну а мы почитаем немного комментариев под видео с выступлением Дианочки:

  • 2 месяца назад The Music Recording Network The Music Recording Network Она абсолютно удивительна 🔥💯😅
  • 9 месяцев назад VidéoPitchdevente Я должен сказать, что выступление Дианы, музыкальное сопровождение, сцена - просто не из этого мира. I Божественный опыт для меня.
  • 1 год назадBruno Arimatéa Она не звезда, она - вся галактика!
  • preeti uday 8 месяцев назад О боже ... ее голос потряс меня до глубины души ... Я чувствую такое удовлетворение, слушая ее голос ... Голосовой контроль, который она имеет над своими связками, настолько великолепен, и в конце концов, когда она взяла это "ааааааааааааааааааааааааааааааааааа" ... О, так потрясающе ... фантастически, потрясающе, блестяще, умопомрачительно ... муаааа !!!
  • 5 месяцев назад john smith wow, что за дар от Вселенной у нее.
  • 10 месяцев назад Nguyễn Đức Hải Она сделала это! Я без слов. Так впечатляюше, просто не из этого мира.

5. Get Lucky

Эта песня была записана французским дуэтом Daft Punk при участии Фаррелла Уильямса в качестве вокалиста. Она была выпущена 19 апреля 2013 года и стала мировым хитом. На 56-й церемонии «Грэмми» она получила премии в категориях «Запись года» и «Лучшее исполнение поп-композиции дуэтом или группой».

С тех пор песня полюбилась многим слушателям за свою положительную энергетику и мелодичность.

Но посмотрите, что сотворил хор наших ребят!

Добавлю несколько свежих комментариев под видео:

Другие выступления обаятельных мужчин в форме с самыми забавными комментариями смотрите здесь.

Подписывайтесь на канал, обещаю, будет интересно.

Спасибо за лайки

Читайте также:

Невероятные вокализы российских и советских композиторов

Русский след в мировых хитах и новое прочтение известных песен из России иностранными музыкантами

"Я думаю, каждый из нас хочет сесть с вами и спеть вместе...". Народные песни из России и впечатления иностранцев