Нас всех периодически посещает чувство ностальгии по прошлому, по своей молодости, по друзьям, которых уже нет или которых время разбросало по свету. Мы тоскуем по родителям, которые там в прошлом еще молоды и все еще с нами.
А песня порой помогает нам вспомнить какое-то важное событие в прошлом, будь то первый поцелуй или теплая дружеская встреча.
С Игорем Корнелюком меня связывают школьные воспоминания. Он был тогда на пике популярности. А моя девичья фамилия была Корнелюк и, конечно, все одноклассники, а потом и однокурсники спрашивали не родственница ли я этому популярному певцу и композитору.
На, что я с серьезным выражения лица всегда отвечала, что мы родственники, но очень-очень дальние. И мне верили. Никак и ни в чем это мнимое родство роли не сыграло. Но с творчеством Игоря Корнелюка я была знакома ближе, чем многие другие. Как никак, родственник, хоть и дальний.
И, когда я впервые услышала песню Игоря Корнелюка «Город, которого нет», она долго меня не оставляла. Это было волшебно, душевно и талантливо.
И мне кажется это лучшее, что сотворил Игорь Корнелюк. Песня считается неформальным гимном Санкт-Петербурга и является лейтмотивом сериала «Бандитский Петербург».
А сейчас я услышала ее интересную интерпретацию, да еще и на японском языке в исполнении уже полюбившейся нам и нашим читателям Нацуки Сугавара.
Нацуки Сугавара
Я много слушаю разной музыки, в том числе и японской и заметила, что японцам очень нравятся русские мелодичные песни. Их песни тоже отличаются прежде всего красивой музыкой, ведь японцы, как и русские, прекрасные мелодисты.
Когда я услышала песню Игоря Корнелюка в исполнении Нацуки, то у меня возникло чувство, что я побывала в молодости.
Напомню, что кроме невероятной музыки Корнелюка в песне не менее талантливые стихи Регины Лисиц.
Многие считают, что смысл песни, основывается на библейских мотивах.
Ночь и тишина, данная на век,
Дождь, а может быть, падает снег,
Всё равно, бесконечно надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет...
Где легко найти страннику приют,
Где, наверняка, помнят и ждут.
День за днём, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать не суждено.
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин.
Мне до него последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Я уже писала о любви японской девушки Нацуки к нашей русской музыке. И о том, что это не случайно. Ведь вторая половина дуэта Ichigo Tanuki это русский парень Виталий Сунцев. И эти два любящих друг друга человека творят невероятные и талантливые вещи
Как мне кажется, родство душ этих двоих и помогло Нацуки понять философский смысл этой сложной русской песни и передать этот смысл. Но, конечно, как всегда, по своему и неповторимо. Послушайте, как это звучит.
И если у Игоря Корнелюка песня прозвучала мощно, то у Нацуки - тонко, лирично, хрупко, проникновенно и, по-восточному, мудро.
Поражает, как музыка песни стала созвучна мелодике японского языка и, как образы, созданные словами, близки, как мне кажется, японскому духу.
Чувственное и вдохновленное пение.
Удивительно, что эту песню Нацуки так прочувствовала и спела сердцем, что они с Виталием смогли записать ее с первого же дубля.
Переживания песни, ее невероятное исполнение и энергетика, которой нас одаривает Нацуки, не оставляет никого равнодушным.
В комментариях под клипом Нацуки просят спеть и другие душевные и мелодичные русские песни. Этой японской девушке получается очень точно передать лиризм русских песен.
Мне после услышанных ею песен захотелось сходить на концерт Нацуки. И надеюсь, что после снятия всех ограничений это станет возможным, и Нацуки наконец-то приедет в Россию.
Будем ждать этих ребят у нас с концертами.
И, конечно, для того, чтобы была возможность сравнить, песня самого Корнелюка:
А вы, что думаете?
СТАВЬТЕ ПАЛЕЦ ВВЕРХ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ КАНАЛ КИНО ВОЯЖ И НЕ ТОЛЬКО.
