Супруг и супруга
Откуда взялись слова. Названия произошли от старославянского «съпрягти». По этимологическому словарю Г. А. Крылова это слово обозначает «соединить» или «запрячь». Вот и получается, что супруг и супруга — люди, которые объединились в семью.
Когда используются. Считается, что названия «супруг» и «супруга» имеют более холодный оттенок. Обычно эти термины используются в юридических документах и официальной речи. Например, в толковом словаре С. И. Ожегова «супруг» и «супруга» отмечаются как официальные, а также ироничные слова.
Муж и жена
Откуда взялись слова. Муж происходит от древнерусского «мужь» и обозначает человека или мужчину. Жена образовано от старославянского « жєна» — женщина. Со временем их значения изменились — так стали называть людей в браке.
Когда используются. Слова «муж» и «жена» имеют более мягкий оттенок и уместны в обычной речи.
Так есть разница?
Слова обозначают одно и то же. Но «муж» и «жена» — более широкие понятия в отличие от «супруга» и «супруги», которые ограничены в употреблении.
Ещё есть версия, что «супругом» и «супругой» называют чужих мужей и жён. А вот когда говорят о своих половинках, произносят: «моя жена» или «мой муж».
~
А вы согласны, что между рассматриваемыми парами слов есть разница? Или воспринимаете их синонимами?
