Не так давно по всем социальным сетям прошла такая забавная пара картинок, иллюстрировавшая, насколько меняются со временем значения слов:
Приводились и другие подобные примеры, допустим «девочки прыгают на peзинке».
Но вообще это ведь касается не только последних нескольких десятков лет. Так было всегда: менялся человек => менялась культура => менялся язык => менялся смысл слов.
И частенько получалось, что термины в течение времени трансформировались радикально, вплоть до того, что приобретали противоположный смысл. (Об этом, например, читайте забавный, но познавательный Дзен-пост «Нормальные слова, которые стали восприниматься пикантно и не совсем прилично».)
И если бы мы сейчас разговаривали с людьми, жившими в нашей же стране век назад, далеко не факт, что мы целиком и полностью друг друга поняли бы.
Вот почему, кстати, «Иван Васильевич меняет профессию» – это именно комедия. Ведь современники Иоанна Грозного просто не «дошли» бы до смысла того, о чем там им говорят эти странные двое (из советского будущего)...
Чаще всего мы употребляем слова, даже не задумываясь, почему у них такие смешные, а то и курьезные, даже пикантные корни.
А все оттого, что такие «смешные» корни идут из древности. И, если мы будем их расшифровывать, то поймем пресловутую этимологию… а может быть, заодно и загадочную русскую душу. :)
Как поют на рок-чаше культурных весов, «чтобы стоять, я должен держаться корней».
Как поют на попсо-чаше культурных весов, «не забывай свои корни».
Ну, вот хоть несколько примеров:
Этот пост написан на основе исторических статей, в том числе от исследователей берестяных грамот Древнего Новгорода.
- слово «прах» пошло от словосочетания «пора выдохнуть». А все дело было в том, что князей в Древней Руси порой сжигали, окружающим же нельзя было при этом плакать.
И даже в XIX в. «порох» и «прах» частенько произносились и писались в своем первоначальном значении «пыль»;
- или вот такое, казалось бы, современное «образование», как оказывается, произошло от словосочетания «образа ваяние»;
- ну, а прелестный еврейский десерт цимес употребляют для обозначения всего самого лучшего, в том числе пuкaнтнoго;
- история же слова «колбаса» вообще уходит в далекий XII в. Как оказалось, это исконно славянский термин, понять происхождение-смысл которого можно с помощью его ближайших слово-«родственников» – «колобаха» и «колобок»;
- слово «колбаситься» и вообще 1-ым произнес не какой-нибудь современный любитель клубов, а Петр I. И образовал он его не от «колбасы», а от… «колбы».
Просто некогда их с Меншиковым аптекарь Зейденберг угощал ликером с закуской, и под напиток не нашлось посуды. Вот хозяин и налил его в то, что под руку попалось: в склянку. А царю сказал: мол, вот вам «колба-с».
Аптекарь использовал привычное в те времена добавление к месту и не к месту «-с» в конце слов.
И потом, по слухам, Петр нередко приглашал своего друга Алексашку в Немецкую слободу «поколбасить».
(Читайте любопытную Дзен-статью «Как в разное время менялся смысл слова «колбаситься»?».)
Да что там говорить, если уже кириллица состояла из буквиц с самыми забавными названиями.
Кто-то может сказать: мол, уж кириллице-то не приписывайте «посконно русского», ее составили 2 брата из Греции.
Но, как выяснили исследователи, Константин (Кирилл) Философ, брат Мефодия, указывал, что при посещении Руси получил письмена от русичей и просил благословить на составление алфавита для них.
То есть алфавит они с братом составили по буквицам русских. Это во многом объясняет забавные наименования буквиц: «живе́те», «ка́ко», «тве́рдо»… А уж название буквицы Х я и вообще не хочу указывать в Дзене – мало ли… :)
Если же читать алфавит целиком, можно понять, что братья из Греции зашифровали в нем послание:
А вообще, по данным историков, у нас была своя грамота уже и до Кирилла с Мефодием…
Но довольно теории – переходим к практике! Насколько вы сможете отгадать, от каких старых слов произошли новые слова? Давайте проверим!
Оговорюсь, что теорий происхождения терминов много. Здесь взяты наиболее распространенные.
Так что, если вы читали о другом источнике происхождения какого-то понятия, это не значит, что представленный в данном тесте вариант неверен.