Рубрика #непутёвые заметки о немецком
На данный момент изучение немецкого-это моя боль, я уже почти его забросила, потому что школы не работают, да и практиковаться мне особенно негде, но вот покопалась в закромах и нашла статью, которую написала почти год назад, возможно кому-нибудь будет актуально сейчас.
🗣️Geil (Гайль)! -это слово имеет 2 значения, но преимущественно используется для выражения ярких эмоций! Аналогом в русском языке может послужить слово - круто! Но у этого слова есть ещë парочка значений😅 Одно совсем неприличное, возможно даже матерное, но в позитивном окрасе, другое "похотливый". Но чаще всего используют в выражениях по типу: "Ziemlich geil"- очень впечатляюще, или "Das war so geil, Mann"-это было очень круто!
🗣️ Krass(Крас)! Тоже неоднозначное слово, но как водится оно добавляет яркий эмоциональный окрас предложению, как позитивный, так и негативный, в зависимости от контекста!
Например:+"Alle Witze beiseite, Du siehst krass wie Hölle aus" Смотришься ты очень круто(krass), без шуток! Или же - "Krass, hat sie eben eine Traube gegessen?" "Черт побери/твою мать(krass), она что сейяас съела виноград? "! И ещë куча разных значений, по типу: грубый, дерзкий, нереальный, классный... Всë зависит от контекста, что в принципе нередко в немецком языке случается:).
🗣️ Jein(яйн) не знаю аналогов в других языках, слово само по себе состоит из двух: ja+nein (да+нет), перевот соответственный: и да и нет🤷🏻♀️
🗣️Prost(прост) это слово употребляют, когда выпивают и чокаются! Аналог в английском: "Cheers"! Ну или в русском что-то типо:"Будем"(Предложи свой вариант😅).
🗣️Los geht (лос гейт)чаще переводится как: погнали, поехали, вперëд, типо как let's go в и Es geht (эс гейт), чаще используется как "пойдëт" или "норм".
Очень часто используется в речи! И это пожалуй единственное, что я готова использовать в своей речи из сленга😅
Разумеется это не всë, но пост не резиновый и я не волшебник, я только учусь😉
Если вам было интересно, ставьте лайк, комментируйте👍
