Употребление артиклей в иностранных языках доставляет немало трудностей. Автор данного Канала сделала ряд публикаций на эту тему, можно обратиться к ним, чтобы освежить в памяти случаи употребления артикля. Цель данной статьи сориентировать на случаи отсутствия артикля в немецком языке перед существительными.
Перед существительными, обозначающими погодные явления, артикль не требуется.
Wind und Regen, Kälte und Hitze - Ветер и дождь, холод и жара
Всякого рода вещества и материалы также не употребляются с артиклем.
Matten aus Binsen und Stroh - коврики из тростника и соломы
in Samt und Seide - в шелках и бархате
Обратитет внимание на отсутствие артикля перед абстрактными существительными:
großen Wert auf Sauberkeit und Ordnung legen - уделять большое внимание чистоте и порядку
in Freundschaft / in Feindschaft leben - жить в дружбе / жить во вражде
Freude machen - доставлять радость
in Berührung kommen - соприкасаться
in Wirklichkeit - на самом деле
je nach Gelegenheit - в зависимости от случая
vor Angst und Sorge magern - худеть от страха и беспокойства
in Wahnsinn verfallen - впасть в безумие
При появлении прилагательного перед существительным, первое берет на себя фукцию рода. Например:
auf geheimnisvolle Weise - таинственным образом
elektrisches Licht - электрический свет
aus buntem Glas - из разноцветного стекла
unter freiem Himmel stattfinden - проходить под открытым небом
Артикль отсутствует в устойчивых выражениях:
Schritt für Schritt- шаг за шагом
von Tag zu Tag - изо дня в день
zu Fuβ gehen - идти пешком
Mann und Frau werden - стать мужем и женой
Lärm machen - шуметь
Zank und Streit haben -спорить и ссориться
