Бытует мнение, что личное письмо (informal letter) - это исключительно простая вещь. Не могу с этим согласится. В большинстве школ на уроках английского очень мало письменных заданий и, как результат, дети с трудом выражают свои мысли в тексте.
Некоторые репетиторы предлагают своим ученикам шаблоны, по которым нужно писать такие письма. В первые годы моего репетиторства мы с моими выпускниками тоже делали "домашние заготовки" для этого задания, но теперь я считаю, что это плохая практика - шаблоны не только не учат детей писать, но и в отдают неестественностью, натужностью, и, как правило, очень далеки от живых примеров informal letters на английском.
В этой статье я хочу дать несколько советов из своего опыта преподавания, которые помогут в подготовке к этому экзаменационному заданию.
👉 Совет 1.
Внимательно прочитайте текст письма, на который предлагается написать ответ. Выберите тип реакции на него, в зависимости от его содержания.
Как правило, информация, которую сообщает автор, - это хорошие или плохие новости, события своей жизни, планы на будущее, эмоции от происходящего или личные наблюдения.
Ваша задача - выразить понимание, сочувствие, удивление, согласие/несогласие и т.п. с содержанием отрывка из письма.
Тут пригодятся такие фразы, как I'm glad/sorry/so excited to hear that you...,(Я рад слышать/огорчен/просто в восторге, что ты), It's nice/sad that you... (Хорошо/плохо, что ты...), You must be... (Ты, должно быть,...), I wish I had a chance to... (Я хотел бы, чтобы у меня была возможность...), It seems that you're... (Кажется, ты...), I like your idea about... (Мне нравится твоя идея насчёт) и т.п.
👉 Совет 2.
Не старайтесь ответить на вопросы, задаваемые в письме в том порядке, в котором они идут.
Чаще всего, при таком подходе в ответе получается нелогичный кусок текста, теряется связь между предложениями и нарушается структура письма.
Постарайтесь мысленно переставить эти вопросы так, чтобы между ответами на них появилась логическая связь. Если в вопросах говорится об очень разных вещах, подумайте, как можно обыграть смену темы и плавно перейти от одного вопроса к другому.
👉 Совет 3 (для тех, кто сдаёт ЕГЭ).
Составляя три вопроса адресату письма, используйте разные грамматические конструкции и времена (tenses) в каждом из них.
Это даст проверяющим возможность оценить, насколько хорошо вы владеете грамматикой, и станет весомым плюсом вашей работы.
👉 Совет 4.
Сократите количество "пустых" слов в вашем сочинении. "Пустыми" словами я называю такие лексические единицы, как people, interesting, good, nice, bad, something, everything, things, some и т.п.
Старайтесь заменять эти слова на более конкретные, ёмкие подходящие по смыслу синонимы: например, если вы пишете письмо по теме "Путешествия", то вместо people можно использовать tourists, holiday-makers, travellers и т.п. Если тема - "Спорт", то это могут быть spectators, sports fans, а возможно, даже athletes.
Чем точнее вам удастся подобрать слова, тем ярче будет впечатление от вашего письма.
👉 Совет 5.
Не злоупотребляйте сложными предложениями, особенно с союзом which (который). Сложные предложения с большим количеством союзов запятых не соответствуют стилю дружеского письма.
Формулируйте свои мысли проще, чем вы привыкли делать это по-русски - это избавит от лишних ошибок в грамматике и лексике.
👉 Совет 6.
Обязательно перечитайте свою работу не как автор, а как посторонний читатель: текст должен быть написан и организован так, чтобы у проверяющего не возникло вопросов и недопонимания. Проверьте, нет ли в нём повторов или пропусков мысли - где необходимо, сделайте пояснения и замены.
Когда текст готов, убедитесь, что он выполняет поставленную перед вами коммуникативную задачу - есть реакция на сообщение, ответы на все вопросы и, в случае с ЕГЭ, заданы встречные вопросы.
После этого перечитайте текст ещё раз и подумайте, где его можно усложнить с помощью лексических средств - устойчивых выражений, коллокаций, фразовых глаголов - которые сделают ваше сочинение более native-like.
Надеюсь, эти советы помогут вам в подготовке к экзамену!
Пожалуйста, не забудьте оценить статью 👍 Подписаться на канал можно здесь и в Telegram - @englishwinglish4U.
