Оказывается, легендарная киевская студия, подарившая советским зрителям и их потомкам большое число как хороших, так и просто классных мультфильмов (в первую очередь работы Давида Черкасского про Врунгеля, Айболита и Остров сокровищ) в этом году могла бы отметить 60-летие своего дебюта в анимации.
Само название "Киевнаучфильм" появилось в 1954 году, после переименования созданной в январе 1941 года студии "Техфильм", которая изначально специализировалась в основном на выпуске научно-популярных лент. И вот в 1959 году было решено открыть на ней собственный цех мультипликации. Первым опытом, который снимался на протяжении двух лет, стал сатирический мульт "Приключения перца" (1961) по мотивам публикаций местного аналога журнала "Крокодил" - "Перець".
Всё было сделано в "диснеевской" технике, характерной для советской рисованной мультипликации 1950-х годов, но с национальным колоритом, включая вышиванки и песни, спетые на украинском языке. А главный герой так и вовсе выводил рулады поставленным тенором - другая манера на нашей эстраде тогда не приветствовалась. Что-то мне подсказывает, что и весь мульт первоначально был озвучен на ридной мове, а потом уже диалоги переиначили на русский. Примерно то же можно предполагать и по поводу двух следующих работ - "Веснянка" (1961) и "Пушок и Дружок" (1962).
А вот со "Спутницей королевы", которой и выпало стать "ответом", заявленным в заголовке статьи, дело обстояло несколько иначе. Хотя вероятно не все читатели сразу и поймут, к чему я веду. Поэтому сначала продемонстрирую тот самый союзмультфильмовский шедевр агитпропа "Чудесница" (1957). В разгар "кукурузной кампании" он собрал свой урожай из призов на кинофестивалях, что не помешало ему вскоре после смещения Хрущёва на долгие годы попасть на полку (выплыл из архивов уже в перестроечное время):
Но это будет позже, а пока украинским кинематографистам поручили не отставать и и вот уже в 1962 году на студии "Киевнаучфильм" было готово 20-минутное кинополотно под названием "Спутница королевы".
Что это за королева, становится ясно в контексте эпохи ("царица полей" - кто ещё). А спутница её - сахарная свёкла, за ударное выращивание которой здесь и идёт агитация в сказочной форме. Наряду с борьбой с сорняками и насекомыми-вредителями (с помощью дуста). Достаётся и пьянству с самогоноварением. Снято интересно, по-своему забавно (режиссёр Ирина Гурвич и после сделала много чего хорошего), а вот к поэтическим строкам, читаемым с положенным чувством киевской актрисой Натальей Мищенко (1922-2013) большие вопросы. Поспешили - людей насмешили.
Автором стихов числится украинский поэт Микола Сом (1935-2013), ставший впоследствии именитым и заслуженным на республиканском уровне. Однако нижепроцитированные вирши большей частью бездарны и достойны разве что стенгазеты в глухом колхозе. Как они угодили в этот мультик, не представляю. Возможно это перевод, но в титрах ничего об этом нет, да и по ходу действия все надписи на русском языке. То есть похоже фильм так и был снят изначально. С рассчётом на прокат по всему Советскому Союзу.
Полюбуйтесь:
Девушка тучи арканит.
Не верьте, что нет чудес!
Простая колхозница Галя -
Хозяйка земли и небес.
Всё живое согревает
Солнышко лучистое.
В небо тянется листвою
Свёкла сахаристая.
Весёлая история -
Подземная лаборатория.
Труженники примерные -
Свёклы помощники верные.
Дружной семьёю живут.
Сахарятами их зовут.
Врагов полей всегда отсюда гнали.
Для сорняков пощады нет у Гали.
Чертополоха пропадёт и след.
Таким как он на поле места нет.
Испугался лопух,
Чуть не выпустил дух.
Сурепка убегает без оглядки
Зелёные мелькают только пятки.
И пырей злится,
Хотя встать боится,
Но и корень забирает,
Знает - пригодится!
А тут бесшумно вылезли из ямы
Жуки-злодеи с длинными носами.
Но к Галиным полям не так легко пройти -
Кругом канавы встали на пути.
Вот Нероба среди поля -
Лодырь и пьянчуга.
Будет сорнякам раздолье
У такого друга.
Не спят жуки, не спят жуки.
Чтоб свёклу уничтожить,
Куют мечи, куют мечи.
Кто удержать их сможет?
Дрожит земля, дрожит земля.
Жуки грозят войною.
Не спят жуки, спешат жуки.
Готовятся к разбою.
Сорнякам не спится,
Не дремлется, не лежится.
Уже они по полю рыщут -
Влагу повсюду ищут.
Свеклёнок в беде, в печали -
Сок от него качают.
И он всё время худеет,
И с каждой минутой слабеет.
Погибнуть свеклёнок может,
Если никто не поможет.
Вода за водою,
А беда за бедою.
За Неробой сорняки зелёные,
А за ними жуки разозлённые.
Колокольчики-друзья
Зазвенели звонко
И услышала земля
Про беду свеклёнка.
Эхо гулкое прошло
Звоном-перезвоном...
А Нероба как всегда
Занят самогоном.
Не пропал бесследно звон.
В дальние дали
Докатился он
К нашей Гале.
То не вьюга в поле бродит,
Сея смерть из облаков.
Самолёт везде находит,
Злых разбойников-жуков.
А сорнякам пока утеха:
Ишь, заливаются от смеха!
Пришла сегодня смерть к жукам,
Придет она и к сорнякам!
Прочь убирайтесь, обжоры!
Бедовый у Гали характер!
Всех сорняков с поля
Вырвет с корнями трактор.
У Неробы даже хата
Как хозяин выпить рада.
Вся пропита-перепита,
Самогоном вся залита.
Что за диво-аппарат?
Самогонный агрегат!
Пырей
Зелёный змей!
Нероба-пьяница.
Нет никакой разницы.
А жучок-светлячок
Знает свою миссию
Здесь пройдёт свеклёнок в срок
Медкомиссию.
Белою метелицей
Сахар в танце стелится,
Где стояли грядки
Со свеклою сладкой.
А вот и сам мультфильм целиком. Смотрите-наслаждайтесь и оставляйте отзывы.
(c) Albert Magnus специально для kin0guru
#тайны кино от kin0guru
