Крис Дэвис
Космическое агентство сообщило, что точное место посадки марсохода Mars Perseverance было не просто триумфом инженерных разработок НАСА, но и ключевым решающим фактором в выборе названия местности, которую исследует шестиколесная научная платформа. НАСА будет использовать слова навахо для обозначения объектов, представляющих научный интерес, говорится в сообщении, начиная с «Máaz» - что, как вы, возможно, догадались, на языке навахо означает «Марс» - хотя решение не было окончательным, пока «Настойчивость» не завершила свой захватывающий дух спуск.
Спуск через атмосферу Марса на поверхность красной планеты был сложным и многоэтапным делом . Настойчивость сначала снизила скорость в верхних слоях атмосферы, а затем развернула огромный парашют для дальнейшего замедления. После того, как это было выброшено за борт, марсоход подлетел ближе к земле на салазках с ракетным двигателем, а затем опустился на последнюю дистанцию на инновационном Sky Crane НАСА.
Видео этого спуска , снятое камерами, установленными на вездеходе и в других местах, остается одним из самых невероятных элементов путешествия Настойчивости. Однако, хотя НАСА имело хорошее представление о местонахождении в кратере Джезеро, оно хотело, чтобы марсоход приземлился, точное местоположение фактически зависело от самой Настойчивости. Часть процесса спуска включала в себя сканирование поверхности Марса в последнюю минуту, чтобы найти безопасное место без риска появления валунов, ям или других опасностей.
Перед запуском марсохода еще в 2020 году команда Perseverance разделила посадочную площадку на сетку из четырехугольников, каждый размером примерно в 1 квадратную милю. Каждый был назван в честь национальных парков и заповедников на Земле, имеющих схожую геологию.
Четырехугольник, которым приземлился марсоход, был назван в честь национального памятника Каньон де Челли в Аризоне, или Tséyi 'в навахо. Расположенный в самом сердце народа навахо, он побудил команду работать с инженером навахо Аароном Яззи в Лаборатории реактивного движения, чтобы совместно разработать список названий для новых функций, которые будет исследовать Perseverance.
«Президент навахо Джонатан Нез, вице-президент Майрон Лайзер и их советники составили список слов на языке навахо, доступный команде марсохода», - поясняет НАСА . «Некоторые термины были вдохновлены ландшафтом, изображенным« Настойчивостью »в месте приземления. Например, одно из предложений было «tséwózí bee hazhmeezh» или «катящиеся ряды гальки, как волны». Яззи добавил в список такие предложения, как «сила» («бидзил») и «уважение» («хол нилу»). Сама настойчивость была переведена как «Хаахони».
Первоначальный список состоит из 50 различных имен, которые могут быть добавлены позже по мере продолжения миссии Perseverance. НАСА отмечает, что хотя остальная часть команды JPL может выучить термины на языке навахо, это также потребует обучения самого марсохода. Это будет включать в себя перевод названий систем Perseverance с использованием английских букв в процессе, поскольку марсоход не может обрабатывать специальные символы или знаки препинания.
Что касается самого места посадки, НАСА назвало его «Приземление Октавии Батлер» в честь известного автора научной фантастики.
