Фильм "Служебный роман" никому представлять не нужно. Великолепная режиссёрская работа Эльдара Рязанова, невероятная музыка Андрея Петрова, блестящие диалоги и, конечно, фантастические актерские работы наших замечательных актеров - Алисы Фрейндлих, Андрея Мягкова, Олега Басилашвили, Лии Ахеджаковой, Светланы Немоляевой, Людмилы Ивановой... Выйдя на экраны в 1977 году, уже в 1978 он стал лидером проката - картину посмотрело свыше 58 миллионов зрителей. Для "советского человека" в нём узнаваемо всё - работа "статистического учреждения", интерьеры, разговоры... Да, он очень и очень "наш". И почитать, как воспринимают этот фильм "не наши" зрители любопытно и забавно.
Вопреки обыкновению, начнём мы сегодня не с отзывов с чешского сайта, а с аннотации к картине, опубликованной неким Кларком Фонтаном, кинокритиком, на американском кино-сайте AllMovie. Честно говоря, поверить, что речь идёт именно о "Служебном романе", довольно сложно.
Один из самых популярных фильмов режиссера Эльдара Рязанова. Картина не имеет явного политического содержания и представлял собой забавную романтическую комедию. Андрей Мягков играет клерка, вдовца с двумя детьми; Алиса Фрейндлих играет его начальницу, женщину, настолько преданную своей карьере, что она не тратит времени на свою внешность. Ее манеры так раздражают клерка, что он заключает пари со своими сослуживцами, что сможет разбудить в ней женщину. Поэтому он начинает ухаживать за ней. Она явно не привыкла к мужскому вниманию, поэтому ухаживания клерка застают ее врасплох. Она просит совета у своей лучшей подруги, спрашивая, как поступить. Та в шутку советует ей пригласить его на ужин. Даже за ужином она не может смягчить свою резкую офисную манеру, и начинается драка. Тем не менее любовь в конечном итоге побеждает.
Ну, а теперь перейдём, наконец, к отзывам с
Чешского сайта любителей кино ČSFD
Пример качественной советской комедии, которую, наверное, не только я считал несуществующим жанром. ... Столкновения очень импульсивного и лезушего на рожон Новосельцева с жесткой начальницей могут привести к большому количеству отличных диалогов и забавных (при том - правдоподобных) ситуаций. Таким образом, в фильме сочетаются яркость театральных диалогов, экономичная для телевидения режиссура и красивые меланхоличные лирические вставки, где впечатляющая музыка и тексты переплетаются с кадрами наступающей весны в Москве. Хотя "Служебный роман" невероятно длинный, он вызывает очень приятные ностальгические ощущения. которые полностью захватили меня, и если бы не небольшая дешевая магия с сюжетной схемой в конце, эта меланхоличная поездка по советскому прошлому была бы абсолютно безупречной. Блестящая конструкция фильма с отличными эпизодами и особенно актерские дуэты Мягков-Фрейндлих и Басилашвили-Немоляева, безусловно, заслуживает комплимента. И, конечно, трудно не заметить сатирический подтекст, поражающей абсурдностью профсоюзной активистки Шуры. Если сравнивать с голливудской романтической комедией, этот фильм, возможно, будет совсем из другого измерения. Пять звезд за прекрасную атмосферу.
Я давно любил Алису Фрейндлих и Андрея Мягкова, я знаю, чего от них ожидать, поэтому фильм Рязанова не мог меня разочаровать, но я все же получил больше удовольствия, чем ожидал. Режиссер - отличный дирижирует актерским ансамблем, документируя время и социальные условия. Мягков нередко пробуждает сочувствие и участие во многих ролях, в которых я его видел, благодаря своему актерскому таланту и внешности. Но здесь, когда он пытается привлечь внимание директора офиса импровизированным концертом, танцуя цыганский танец... он действительно обезоружил меня... блестящий момент!
**********
Забавный фильм, но ничего особенного. История упрямого чиновника статистического управления, которое возглавляет, казалось бы, некрасивая, ужасно одетая и строгая начальница. Между ними начинается роман, который сопровождается рядом недоразумений и превращением «некрасивой Бетти» в красавицу (благодаря синим теням и мегаклипсам). Отношения между центральной парой приятно усиливаются различными "напряженными" сценами, и в конце вы с нетерпением ждете, чем дело кончится ...
**********
Романтическая комедия из бывшего Советского Союза, - звучит ужасно, но это правда. И знаете что? Я прекрасно провел время и, кроме того, показ лично представил режиссер Эльдар Рязанов. Огромное удовольствие!
Ну, а теперь - Международный сайт IMDb
"Служебный роман "Эльдара Рязанова на первых порах здорово меня одурачил. Я предполагал, что это будет советская версия "Квартиры". Оказывается, на пути нас ждет множество сюрпризов, многие из них - карикатурные. Эта история о любовном романе недотроги-статиста Анатолия Новосельцева (Андрей Мягков) и сурового босса Людмилы Калугиной (Алиса Фрейндлих) бьет по всем нужным нотам. В целом это выглядит как пародия на повседневную работу в Советском Союзе. Очень смешно!
*********
Это действительно отличный фильм, особенно если вы любите старые романтические фильмы!! Романтический и забавный, он прекрасно иллюстрирует рабочую обстановку 70-х годов. Отличная актерская игра и отличная сюжетная линия. Сначала он заставил меня вспомнить о пьесе "Укрощение строптивой". Романтика, которая вызывает улыбку на вашем лице и которую вы можете смотреть в дождливый день. Хотя я не фанат русских фильмов, это заставило меня искать другие русские фильмы, а эта картина остается "обязательной к просмотру". Мне очень понравился мужской персонаж и его неуклюжесть, а также застенчивость главной женской героини. Интересно было и наблюдать за образом мышления и этикой людей того периода. Я пересмотрел его снова через несколько лет!
**********
О, старые добрые 70-е... О, невероятная Алиса Фрейндлих :))). Невероятно добрая, милая и лирическая комедия, один из самых популярных советских фильмов всех времен.
**********
Сладкие воспоминания для таких, как я. Еще детьми мы смотрели советские фильмы в Китае в 80-е годы. Благодаря тем людям, которые занимались переводами и озвучкой, смотреть было и интересно и приятно. В противном случае, я думаю, что для меня было бы невозможно так много смеяться, когда я смотрю этот фильм. Так много великих фильмов из Советского Союза...
Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.
Возможно, вам будут интересны и другие подобные материалы канала :
"В бой идут одни старики" глазами иностранного зрителя
Иностранцы смотрят "Ёжика в тумане"
"Человек с бульвара Капуцинов". Отзывы зарубежных зрителей
Фильм "Офицеры" глазами зарубежных зрителей
Ну и по традиции - маленький подарок любителям этого фильма.
