Все любят киноляпы. Ну вот так человек устроен – нравиться нам замечать, как кто-то где-то облажался, особенно по мелочи, когда никто не пострадал. А когда сериал снимается десяток лет, ошибки в нем будут появляться неизбежно. Итак, пробежка по нескольким ляпам «Друзей» начинается.
Фамилия Барри
Все началось с того, что Рейчел убежала от Барри. Барри – это ее жених, и убежала она прям из-под венца, благодаря чему навсегда потеряла возможность носить фамилию «Финкл». Она упоминается в первой серии – Барри Финкл, ортодонт.
Вот только в последующих сериях сезона, где Барри тоже появится не раз, он неизменно Барри Фарбер. Ну, по крайней мере это звучит покруче.
Чендлеровы слезы
Целая серия шестого сезона посвящена попытке Чендлера и остальной банды решить его проблему: из-за детской травмы самый саркастичный из друзей уже много лет не может заплакать.
Так, стоп, стоп. Но в третьем сезоне Фиби рассказывает, как довела Чендлера до слёз. Ладно, Фиби много чего рассказывает, ей веры немного. Но позже, когда Росс не может выбрать шафера на свадьбу и выбирает обеих своих лучших друзей, все трое прямо в кадре пускают слезу от радости за крепость своей дружбы.
Ну в общем мужские слезы странная штука… Может, это просто дождь был.
Замок на двери
В первом сезоне, в самой первой из многочисленных серий про День благодарения, замок в квартире Моники явно работает по «английской» системе – когда Моника, Рейчел и Фиби выходят в коридор и хлопают дверью, замок активируется, запирая пустую квартиру, вокруг чего потом крутится сюжет серии.
Но и до этой серии, и после дверь регулярно летает туда-сюда без особого спроса, практически в каждой серии, и никого нигде не захлопывают.
Может, конечно, замки поставили только на одну серию и сразу поменяли обратно… В любом случае всегда проверяйте наличие ключа перед выходом. Paramount Comedy заботится о вас.
Фиби и французский
В восьмом сезоне Фиби приходит к Монике на работу и завязывает разговор с симпатичным су-шефом. Фиби в этот момент явно не знает французского, иначе поняла бы, что приставка sous означает его подчиненное по отношению к Монике – шефу – положение. Но уже через два сезона Фиби берется помочь Джо с подготовкой к пробам на французском и ведет себя так, как будто знает язык в совершенстве.
Может, конечно, Фибс успела выучить его за два года – но часто ли она демонстрирует такую целеустремленность в таких задачах? А может, она просто изобразила простушку, чтобы понравиться парню… Кстати, девчонки, этот способ НЕ работает.
Фамилия Рейчел
В русскоязычной локализации заметить этот ляп сложно, но среди англоязычных фанатов он стал легендой.
Дело в том, что фамилия Рейчел в сериале несколько раз пишется по-разному. В титрах она Green. Но на табличке ее офиса или, например, на письме, которое ей отправляет Росс, в конце фамилии добавляется еще одна буква – Greene. Вряд ли Росс не знает, как пишется фамилия его любимой – да и в десятом сезоне он несет ей торт с надписью Green. Загадка, в общем.
Знакомство Рейчел и Чендлера
Самый знаменитый, наверное, ляп, который все фанаты должны были заметить при многочисленных перепросмотрах.
В первой серии Рейчел и Чендлер знакомятся так, как будто никогда раньше друг друга не видели. Но в серии-флешбеке про вспоминание дней благодарения из пятого сезона мы видим, что Чендлер и Росс уже дружили во время знакомства Моники и Рейчел, они даже вместе отмечают праздник. А в десятом сезоне они вообще вспоминают, что целовались на вечеринке.
Может, неловкость заела?
