На самом деле не только мы называли город Рома- Римом, так делали и делают практически все славяне. В болгарском, сербском, хорватском и словенском языках тоже пишется город Рим. И только у пшеков какой то rzym, прости господи.
На самом деле все просто. Процитирую Википедию:
Руме́лия (тур. Rumeli — страна (el) румов (rum ), ромеев; болг. Румелия, серб. Румелија, макед. Румелија, алб. Rum elia, греч. Ρούμελη) — историческое название Балкан. Слово происходит от арабского названия Восточной Римской империи (Византия) — Рум (Рим).
Восто́чная Руме́лия (болг. Източна Румелия; осман. روم إلى شرقى — Rum eli-i Şarkî; тур. Doğu Rum eli, греч. Ανατολική Ρωμυλία — Anatoliki Romylia) — автономная турецкая провинция с 1878 по 1908 годы. С 1885 года под фактическим контролем Болгарии. Центр провинции — Филиппополь .
А теперь просто прочитайте слово "RUM" буквально, как мы это делаем на славянских языках, где U это прописная И. И получается Рим. Точно также фамилию Müller мы в 18 веке читали как Миллер а уже в 20 как Мюллер. А англичане до сих пор пишут Miller.
Поэтому Мурат Салтан ( вот кстати это фамилия или титул?) был, в том числе, и государь Римский. Белое море это Средиземное. Хотя с другой стороны он был и Румским. Черт его знает почему, надо будет подумать? Хотя может быть это еще одна România, которую мы называем Румыния.
Книгу: Древняя российская вивлиофика, : Содержащая в себе: собрание древностей российских, до истории, географии и генеалогии российския касающихся; Изданная Николаем Новиковым, членом Вольнаго Российскаго собрания при Императорском Московском университете; Издание второе, вновь исправленное, умноженное и в порядок хронологической по возможности приведенное. - Москва : В типографии Компании типографической, 1788-1791. - 8°. Ч. 12. - 1789 .
Хотя уже на карте 1614 года, сделанной изначально по заказу того же Федора Ивановича, была Романия. Это её "перевод" конца 18 века.
Хотелось бы еще привести отрывок из книги 17 века : Арсений Суханов" Прения с греками о вере" 1650 год (По изданию С. А. Белокурова, М. 1891 г. )
И он де им говорил, что есть у них книги старинныя сербьския писменыя , а в них де писано о крестном знамении так же, как и в московских; и тое де книгу писменую, сыскав, принесли на собор, и спущали с московскою печатною книгою и все де сошлось слово в слово против московской книги ; а та де книга, как писана, 130 лет тому .
Т.е. до нас первые сведения о Романском государстве, которое в наших летописях называли Греческим а сейчас известно под именем Византия, дошли именно с Балкан. Логично, что мы стали называть Романию- Римом как это делали сербы и болгары. Ну а они это название почерпнули от турков, буквально читая их тексты. Если вы не в курсе, то историю у нас на Руси начали писать только в 18 веке а на Западе только в 17 , и только тогда мы узнали правильно название Римской империи, но было уже поздно. Для нас, а также Болгар с Сербами и Хорватами она так и осталась Римской.
Если вы не в курсе, то Романия от ромеей, т.е. просто людей. Поэтому цыгане себя еще называет народом Рома, что на их языке просто человек. Думаю Романовы тоже себя не просто так назвали.
И все это косвенно подтверждает мой цикл статей: Рим как столица Греческого царства а Римский папа как основатель православия . Не было никакой Западной Римской империи с центром в городе Рим, Италия. Просто Запад тупо украл часть истории Греческой Романской империи, присвоив её себе. Они и Палестину на Апеннинский полуостров хотела перенести, да не срослось. Точно также современная Литва украла часть истории Великого Княжества Литовского, в которой была малюсенькой провинцией.
А вообще конечно с этими топонимами и прочими названиями городов, народов и территорий такая свистопляска была, что надо разбираться в каждом конкретном случае, не говоря уже о конкретных веках,
