2301 подписчик

Немецкием диктанты. Этот тренинг дает невероятный эффект

1 минута

349 прочтений

4 февраля 2021

Мучили ли вас в школе диктантами на уроках иностранного языка? Меня да! Диктантами у нас называли, правда, письменные тесты на проверку лексики: учитель диктовал слово на русском, а мы должны были быстро записать его на иностранном языке.

⠀

Много лет спустя я вернулась к диктантам со свежим взглядом: как студентка, изучая другие иностранные языки, и как преподаватель lingua franconia. Только теперь под диктантами я понимаю совсем другое задание: тотальное транскрибирование звучащего текста. Это довольно трудоемкий процесс, и на запись двух минут звучащего текста, интенсивную проработку скрипта (текста аудиозаписи) и сравнение его со своим текстом у вас может уйти на начальном этапе 20-40 минут, но этот тренинг дает невероятный эффект! Помимо тренинга орфографии и пунктуации, которым обычно мы не уделяем так много внимания, мы очень активно тренируем свои ушки: учимся распознавать связки в потоке речи, не "спотыкаться" на твердом приступе перед гласными и уметь записать со слуха (а, значит, и проверить потом в словаре) незнакомые слова.

⠀

На самом деле, любая видео-или аудиозапись, к которой есть выверенный скрипт, может быть адаптирована под диктант, но часто искать самостоятельно медиа подходящего размера и уровня бывает очень не просто. А самая большая проблема заключается в самом скрипте: не вычитанные профессионалами скрипты содержат опечатки и ошибки в орфографии и пунктуации.

⠀

Тут к нам на помощь приходят библиотеки диктантов: платформы, на которых уже собраны тексты идеального размера (50-350 слов в зависимости от цели и уровня). На таких платформах есть сама аудиозапись для прослушивания/скачивания и скрипт к ней, а также хорошая система поиска внутри аудио-библиотеки по уровню сложности или теме. Кроме того, сами тексты таких диктантов уже дидактически хорошо подобраны, в них выверена грамматика, орфография и пунктуация. Часто такие платформы диктантов предлагают разную скорость и разные режимы прочтения (чтение и говорение).

⠀

В новой статье в нашем блоге мы подготовили для вас три замечательных платформы диктантов, проанализировали их и описали их основные плюсы и особенности. Читайте полную статью по прямой ссылке https://linguafranconia.com/diktate ✨