Рассмотрим сегодня небольшой диалог "В автобусе". Все реплики идут с переводом. После диалога находится сопроводительный словарь.
В автобусе - Im Bus
Fahrgast: Простите, мне нужна Ваша помощь. - Entschuldigung, ich brauche Ihre Hilfe.
Busfahrer: Да, я Вас слушаю -Ja, ich höre Sie zu.
Fahrgast: Мне нужно проехать до центрального вокзала - Ich muss zum Hauptbahnhof.
Busfahrer: Это через пять остановок - Das ist nach fünf Haltestellen.
Fahrgast: А где мне выходить? Вы не подскажите? - Ich wo soll ich aussteigen? Würden Sie mir vorsagen?
Busfahrer: Я объявляю все остановки. Вы услышите. - Ich kündige alle Haltestellen an. Sie werden es hören.
Fahrgast: Спасибо! -Danke!
Busfahrer: Пожалуйста! -Bitte!
Диалог является авторской собственностью автора этого канала. Копирование и распространение этого диалога без разрешения автора запрещено.
Сопроводительный словарь к диалогу
1. der Fahrgast - пассажир
2. der Busfahrer - водитель автобуса
3. der Hauptbahnhof - главный (центральный) вокзал
4. aussteigen - выходить (из транспортного средства)
5. die Haltestelle - остановка
6. die Hilfe - помощь
7. brauchen - нуждаться
Кстати, вы можете ознакомиться с диалогом "В аптеке".
