За историями о русских богатырях мы обычно обращаемся к былинам. Спору нет, это великолепная сокровищница русского фольклора. Но кое-какие сюжеты, связанные с нашими добрыми молодцами, можно встретить и в иностранных эпосах.
Например, есть такая древняя немецкая поэма "Ортнит", сложенная в XIII веке. Она повествует о короле лангобардов - германского племени, вторгшегося на территорию Италии. Так вот, очень важным персонажем этой поэмы является богатырь Илья по прозвищу Русский (Ilias von Riuzien).
Вообще, именно Илья выступает в качестве движущей силы центрального сюжета. Он связан родственными узами с лангобардским королем Ортнитом. Если конкретно, то приходится ему дядей по материнской линии. На Руси тогда говорили про таких родственников - вуй. По отцовской линии он был бы стрыем.
Илья советует своему племяннику жениться, а невесту поискать не где-нибудь, а в Сирии. Там правит король Мазорель, и у него есть чудесная дочка. Исторических соответствий тут можете не искать. в эпосе много условностей.
Мазорель дает Ортниту от ворот поворот. Взбешенный король лангобардов решает наказать обидчика, захватив невесту силой. Путешествие в Сирию представляется опасным, поэтому Ортнит просит у Ильи помощи. Богатырь говорит - нет проблем, сейчас только съезжу на Русь, с семьей попрощаюсь. И заодно войска тебе в подмогу приведу.
"Прошел уже почти год с тех пор, как я был дома.
Я бы с радостью увидел свой дом, свою жену, а также своих детей.
Я должен увидеть тех воинов, которых тебе пообещал..."
Кстати, Илья для немцев представляется "королем Руси". Так он назван в самой поэме.
В итоге после всех сборов в Сирию отправляется войско, которым командует русский богатырь. В этом войске - пять тысяч русичей.
Дальше там идут разные приключения, в которых наш герой уже не особо участвует. Внимание переключается на короля Ортнита - поэма-то все-таки о нем сложена, а не об Илье.
Интересно, что в русских былинах есть, в свою очередь, упоминания о том, как Илья пропадал несколько лет далеко за пределами Русской земли - в Италии. Более того, он там имел роман с некой знатной вдовой. Про эти события рассказывается в былине о дочери Ильи Муромца.
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи". И ждем вас в Телеграме.
Зарубежный взгляд на русскую литературу, кино, музыку, спорт и политику ждет вас на нашем новом канале "Иностранцы о России"
