Как быть вежливым на английском

Боишься просить о помощи или не хочешь показаться грубияном? Нет, дело вовсе не в психологии, а в тонкостях языка. В этой статье разберёмся, как быть вежливым и тактичным на английском в любой ситуации

В английском языке принято использовать модальные глаголы could, might, should и would to, когда нужно попросить кого-то об услуге или одолжении. Они смягчают предложение, и оно уже не звучит так грубо. Для сравнения представь несколько вариантов обращения к официанту в кафе:

• Bring me a cup of coffee! – Принесите мне чашку кофе. ❌
• I want a cup of coffee. — Я хочу чашку кофе. ❌
• I would like a cup of coffee, please. — Я хотел бы чашку кофе, пожалуйста. ✅
• Could you please bring me a cup of coffee? — Не могли бы вы, пожалуйста, принести мне чашку кофе? ✅

Хочешь сделать английский частью своей жизни? Авторское пособие Марины Могилко «Английский как стиль жизни» поможет тебе перестать учить английский и начать на нём думать и жить.

Когда благодаришь

Если твою вежливую просьбу удовлетворили или кто-то сделал для тебя что-то приятное, обязательно нужно поблагодарить человека. Конечно, можно просто использовать известные «thank you» или «thanks», но вот ещё несколько хороших вариантов:

Обрати внимание!

Выражение «Thanks a lot!» может быть воспринято в саркастической манере, поэтому обязательно следи за тем, чтобы твой голос звучал мягко и дружелюбно. А выражение «Many thanks!» чаще используется на письме.

Когда выражаешь несогласие

Если хочешь с кем-то не согласиться, важно показать, что уважаешь право человека на другое мнение и его точку зрения. Попробуй использовать следующие фразы, чтобы смягчить тон и никого не обидеть.

Когда отказываешься от приглашения

Говорить кому-то «нет» — целое искусство, поэтому если тебе предстоит отказаться от какого-то предложения или приглашения, эти фразы помогут быть тактичным.

Когда просишь что-то повторить

А что, если кто-то говорит слишком быстро или невнятно на английском, и уж очень сложно разобрать слова? Можно попросить человека повторить ещё раз, при этом, беря вину на себя. Например, можно сказать:

Когда хочешь избежать конфликта

Если проблема всё же произошла, дипломатичнее будет избегать местоимений «ты» и «вы», заменив их на «я» или «мы». Лучше используй пассивный залог вместо прямых обвинений. Это позволит не перекладывать ответственность и не задевать чувства других людей. Эти фразы могут помочь:

Пиши в комментариях, какие выражения в английском ты используешь, чтобы звучать вежливо.