1. It feels so good - это так приятно, это так здорово, так хорошо. А дальше?
Хорошая фраза для выражения приятных эмоций, не правда ли?
Что касается использования ее с инфинитивом или без - вопрос посложнее. Вот примеры
God, it feels so good to be back.
It felt so good to have him believe in me.
Еще раз о самом тесте. Он был составлен по предложениям из реального письма с Туманного от носителя английского языка по имени..... которое останется секретом.
- Письма издалека боже, как странно, как нелепо.. Да.. Были времена..
2. You can tell your mother that all the Vodka, your Dad's cognac and jam got through customs safely.
Многие ответили safe .
Safe - прилагательное "безопасный". Safely - наречие "безопасно" . Все прошло через таможню (как?) БЕЗОПАСНО
3. The security woman asked about my tomatoes and thought they were caviar.
Многие выбрали "asked for" .
Такой оборот обычно используют, когда просят что-то сделать. Спросить информацию - ask about.
4. It was funny and we both laughed about it.
Англичанин выбрал написать funny . Почему не fun?
Потому что перевод It was fun - это было весело. Это было забавно.
It was funny - Это было смешно. (их рассмешили)
Да, предложение связано с предыдущим.. Это же письмо. Поэтому он и написал funny . Их рассмешила ситуация.
Вот хорошее объяснение
"Фраза "it was funny" используется в отношении передачи, книги, события, которое заставило вас рассмеяться. По-русски правильный эквивалент - "было смешно".
Теперь разберемся со словом "fun". Прежде всего, это существительное, которое означает веселье, развлечение или приятное времяпровождение." Источник
5. I have two sets of pictures so of course one of them is for you.
So - потому, что это такой вывод... So переводится "поэтому", "так".. И используется, чтобы связать действие и результат, сделать вывод, показать, что произошло поэтому. (это чисто мое объяснение)
6. You look amazing. Ты выглядишь потрясающе! Почему не amazingly?
amazingly [əˈmeɪzɪŋlɪ] наречие - удивительно, поразительно, невероятно используется и часто встречается в таких случаях
You look amazingly beautiful, Dana.
7. My friends were amazed at your beauty. Мои друзья были восхищены твое красотой. (пассив, друзья восхищены.... amazed .
Amazing - восхитительный.
Ну вот, разбор почти всех предложений из теста завершен.
Надеюсь, он был полезен вам и поэтому вы поставите "нравится". Не забывайте подписываться на наш канал. Счастливо и до завтра!
Еще раз взгляните на тест, разобранный в этой статье
С уважением, Наталья Валерьевна
