Из моих предыдущих статей о творчестве Нила Даймонда может сложиться обманчивое представление, что его песни больше известны по каверам, нежели по оригиналам. Мягко говоря, это совсем не так. Даймонд - настоящая американская поп-звезда, чьи концерты даже в нулевых собирали толпы народа. И своих собственных сольных хитов у него более чем достаточно. Сейчас мы в этом убедимся...
Взлёт карьеры Нила Даймонда пришёлся на начало 1970-х годов. К этому времени звучание его песен смягчилось, и он стал любимцем американского среднего класса.
Журнал «Life» от 20 октября 1972 года:
«Фанаты рок-музыки склонны пренебрежительно фыркать, считая его музыку Даймонда легковесной и (смертный грех!) коммерческой. Так оно и есть — его аудитория — это дети и маленькие старушки, женатые и лысеющие ипотечные кредиторы, а также множество неуверенных в себе фриков, которые предусмотрительно прячут пластинки Нила Даймонда в старых «Роллингах»».
Может, Нил и растерял рок-драйв, но таланта мелодиста не утратил. Самой же важной песней в своей карьере, певец считал «Sweet Caroline» («Милая Кэролайн»). Интересно, что по воспоминаниям басиста Томми Когбилла, Даймонду настолько не нравилась студийная запись, что он не хотел выпускать песню синглом. Так или иначе, в 1969 году сингл вышел, стал "золотым" и занял 4-е место в поп-чарте США.
Из перевода Вероники:
https://lyrsense.com/neil_diamond/sweet_caroline
Когда все началось,
Я даже не запомнил когда,
Но я знаю, что все серьезно,
Это была весна?
Или потом весна превратилась в лето,
Кто бы мог поверить, что появишься ты
Руки, прикосновение рук, протяни руки,
Дотронься до меня, дотрагиваюсь до тебя,
Милая Кэролайн...
Вскоре «Sweet Caroline» страстно полюбили спортивные болельщики. Хотя, казалось бы - какое отношение к спорту имеет любовная песня? Как оказалось, болельщикам полюбилась строчка «Good Times Never Seemed So Good» («Хорошие времен никогда не были так хороши»), которую они распевают, когда их команда одерживает победу.
Что касается источника вдохновения песни, то здесь сам автор всех запутал. Поначалу певец, вроде бы, подтвердил слухи, что «Sweet Caroline» посвящена дочери президентской четы Кеннеди. В частности, Даймонд говорил, что вдохновлялся фото с обложки журнала «Life» 1962 года, где маленькая Кэролайн Кеннеди восседала верхом на пони, облачённая в жокейский костюмчик. Мол, спустя 6 лет именно этот образ и преобразился в песню.
Нил Даймонд:
«Это была такая невинная и чудесная картинка, что я сразу почувствовал, что в ней таится песня».
Данное заявление было не случайным, ведь в 2007 году певец исполнял свой хит на 50-летнем юбилее той самой Кэролайн. Однако, в 2014 году на шоу «Today», Даймонд резко изменил показания, сказав, что на самом деле посвящал эту песню своей тогдашней жене по имени Marcia. Но вот беда – по-английски это имя звучит, как «Марша», а Нилу требовалось трёхсложное слово, чтобы уложится в размер. Поэтому он заменил «Маршу» на «Кэролайн».
Разумеется, на песню было записано множество каверов (Даймонд наиболее ценил свинговую версию Фрэнка Синатры), однако оригинал они на этот раз не затмили.
Последний раз внимание к «Sweet Caroline» привлёк сам автор. В марте 2020 года он исполнил на своём YouTube-канале шуточную версию песни, как некую реакцию на меры дистанцирования и самоизоляции, вызванные пандемией COVID-19. Вместо строчек о желании прикоснуться к любимой руками, Даймонд спел: «Мою руки... Не прикасайся ко мне, не прикасайся».
Тогда же певец предложил фанатам собраться в онлайн-режиме и самим записать песню. Разумеется, фанаты откликнулись, и на том же YouTube-канале появилась версия «Sweet Caroline» с подзаголовком «Global Singalong».
ОКОНЧАНИЕ СЛЕДУЕТ...
(Все ссылки на другие части см. ниже)
***
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями... И ЕЩЁ! Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410014962342629
- Сберкарта «Мир»: 2202203636216329
- WebMoney (долларовый кошелёк): Z661808383457.
Автор: Сергей Курий
См. также:
- Хиты Нила Даймонда - для себя и не только, ч.5: песня для UB40
