Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Сергей Курий
Путеводители по моим статьям
872 · 2 года назад
Сергей Курий
Приглашаю на Дзен-премиум
1 год назад
Ещё одна мужская баллада, присвоенная Селин Дион - «When I Need You»
Как и «All by Myself», пронзительную балладу «When I Need You» пели ещё до Селион Дион — и пели мужчины… Написал «When I Need You» («Когда ты нужна мне») британец Альберт Хэммонд на пару с Кэрол Баер Сэйджер. Тема песни была ему очень близка — ведь певец подолгу гастролировал и очень скучал по дому и любимой. Из перевода Nadine84: https://lyrsense.com/julio_iglesias/when_i_need_you_julio?ysclid=masiye7ro5855760040 * Когда ты нужна мне, Я просто закрываю глаза и я рядом с тобой, И всё, что я хочу...
12 часов назад
«Прекрасная эпоха» в стиле диско (история двух хитов группы BELLE EPOQUE)
Что такое «Прекрасная эпоха», или, как говорят французы, «La Belle Epoque»? Для историков это период с 1870 по 1914 год, когда европейская культура, наука и техника переживали расцвет и, как многим казалось, неуклонно вели общество в некое «светлое будущее». Впрочем, сам термин появился лишь, когда было с чем сравнивать — после окончания Первой Мировой войны, дотла разрушившей былые иллюзии… Что же касается «олдовых» меломанов, то для них «Belle Epoque» — это, прежде всего, название французского женского трио...
1190 читали · 2 дня назад
Как Хичкок не хотел Дорис Дэй, а Дорис не хотела петь «Будь что будет»
Когда Альфред Хичкок начал снимать свой фильм «Человек, который слишком много знал» (1956), он сразу решил, что хочет видеть в главной мужской роли Джимми Стюарта. А вот брать на главную женскую роль Дорис Дэй не хотел абсолютно. Однако деваться было некуда. Кадровое актёрское агентстство поставило ультиматум — не возьмёшь Дорис, не получишь Джимми. Ну, а так как актриса была ещё и известной певицей, то Хичкок логично решил, что фильму не помешает хорошая песня… Сочинить такую песню режиссёр попросил авторский тандем Джея Ливингстона и Рэя Эванса, уже имевших за спиной два «Оскара»...
5 дней назад
Гоголь. Начало (история «Вечеров на хуторе близ Диканьки»)
Рудый Панько: «Это что за невидаль: «Вечера на хуторе близ Диканьки»? Что это за «Вечера»? И швырнул в свет какой-то пасечник! Слава богу! еще мало ободрали гусей на перья и извели тряпья на бумагу! Еще мало народу, всякого звания и сброду, вымарало пальцы в чернилах! Дернула же охота и пасичника дотащиться вслед за другими! Право, печатной бумаги развелось столько, что не придумаешь скоро, что бы такое завернуть в нее». Не знаю, корректно ли относить «Вечера на хуторе близ Диканьки» к сказочной литературе, но в детстве я воспринимал эту книгу именно так...
1 неделю назад
Хит без... группы (история песни «Let’s Go To San Francisco»)
В 1967 году наступило, так называемое, «лето любви». Со всех уголков США длинноволосые парни и девушки стекались в благословенный калифорнийский край — конкретно, в город Сан-Франциско, надолго ставший вотчиной хиппи. Визитной карточкой того года стала одноименная песня Скотта МакКензи «San Francisco» с подзаголовком «Be Sure to Wear Flowers in Your Hair» («Убедись, что в твоих волосах есть цветы»), о которой я уже писал. Если вы приедете в Сан-Франциско, Лето там становится летом любви... Не осталась в стороне и старушка Европа...
227 читали · 1 неделю назад
Стинг следит за тобой, или Почему «Every Breath You Take» не стоит крутить на свадьбе
Стинг как-то говорил, что быть композитором - это значит, «уметь превращать в музыку каждое травмирующее событие». Это высказывание как нельзя лучше подходит к песне «Every Breath You Take» («Каждый твой вздох»), которую Гордон Самнер (таково настоящее имя Стинга) закончил в 1983 году - будучи ещё в составе группы The POLICE. Песня писалась, когда рушился брак певца с его первой женой - актрисой Фрэнсис Томэлти. Это были не хухры-мухры — он прожил с женой 7 лет и имел 2-х детей. Но у Стинга начинался...
140 читали · 1 неделю назад
В поисках единорога, или Как носорог сменил имидж
Когда что-либо из реальной жизни попадает в «волшебный котелок» человеческой фантазии, последствия могут быть самые непредсказуемые. Так один из рядовых кельтских вождей по имени Артур, успешно рубивший враждебных англосаксов, в итоге превратился в мудрого владыку чуть ли не всей христианской цивилизации. Легенды развиваются своими прихотливыми путями, создавая чуть ли не альтернативную реальность. Так произошло и с единорогом — наверное, одним из популярнейших (наряду с драконом) животных средневековых сказаний и бестиариев...
1 неделю назад
Эффектные, шикарные, голосистые. Хиты группы The SUPREMES
26 марта 2026 года исполнится ровно 82 года американской певице Дайане Росс. В СССР 1970-х её знали прежде всего, как звезду стиля диско. Но прославилась одна задолго до этого, выступая в чернокожем женском трио The SUPREMES. Более того - в 1960-е годы на американской сцене не было более успешного вокального коллектива. За шесть лет (с 1964 по 1969-й) синглы The SUPREMES 12 раз добирались до верхушки поп-чарта. И, хотя песни были совершенно аполитичны, группа сыграла огромную роль в развитии самосознания...
102 читали · 1 неделю назад
Какую песню Элтона Джона у нас угадают с трёх нот?
Однажды я смотрел вступление Элтона Джона по ТВ. Это точно было на постсоветском пространстве — однако, конкретно — где и когда — уже на помню. Разумеется, певец исполнил свой знаменитый хит «Your Song». Реакция публики была сдержанной. Однако стоило лишь Элтону затянуть: «What I gotta do to make you love me…», как зал взорвался восторженным рёвом… Думаю, никто не будет особо спорить, если я скажу, что нет в репертуаре певца более известной и любимой у нас песни, чем «Sorry Seems To Be The Hardest Word» (««Прости» такое трудное слово»)...
171 читали · 2 недели назад
«Ди! Ай! ЭС! СИ! О!». Вспоминаем группу OTTAWAN.
Должен признаться, что я никогда не был ярым фанатом стиля диско. Однако от наплывов ностальгии никуда не деться. Некоторые песни накрепко увязываются в сознании с определённой эпохой, ситуацией, воспоминанием. До сих пор, стоит мне услышать распевы «Hands up, baby, hands up!» как перед моими глазами тут же предстаёт одна и та же картина — ночь, звёздное небо, тёмный силуэт леса и дискотека в пионерском лагере… В конце 1970-х в уходящий поезд диско запрыгнули французы. Продюсер Данэль Вангар отыскал...
427 читали · 2 недели назад
Подборка хороших песен ко дню рождения Чёрного Лукича
Сегодня - 19 марта 2026 года - могло бы исполнится 62 года Вадиму Кузьмину - лидеру рок-группы ЧЁРНЫЙ ЛУКИЧ (впоследствии название группы помимо воли создателя стало его прозвищем). Этот новосибирский автор-исполнитель неожиданно для всех скончался ещё в ноябре 2012 года. О своём отношении к творчеству Вадима я уже высказывался не раз - причём, как в статьях, так и в многочисленных роликах (кто их не смотрел - ссылки оставлю под статьёй). Там же я разобрал несколько самых известных и ключевых песен...
2 недели назад
ПОЛНАЯ ЛОЖКА ЛЮБВИ - группа, повлиявшая на BEATLES, BEACH BOYS, KINKS и ABBA
9 февраля 1964 года состоялось эпохальное выступление The BEATLES на американском телешоу Эда Салливана. Чтобы посмотреть на новых "звёзд", певица Касс Эллиот собрала вокруг телевизора своих друзей - Денни Догарти, Залмана Яновски и Джона Себастьяна. Вскоре "тёплая" компания превратилась в группу The MUGWUMPS, но уже спустя полгода разошлась по двум сторонам. "Мама" Касс с Догерти оказались в квартете MAMAS & The PAPAS, а Яновски с Себастьяном образовали группу с двусмысленным названием The LOVIN' SPOONFUL ("Полная ложка любви")...
3 недели назад