Выставкой, посвященной преподаванию русского языка, отдел основного книгохранения начинает Год педагога и наставника. Издания из фондов библиотеки поведают о необычных фактах из истории азбуки, помогут правильно расставить ударения и расскажут об известных лингвистах и лексикографах.
Январская выставка будет посвящена преподаванию русского языка и, в рубрике «Великие педагоги и наставники», учителям и пропагандистам нашего «великого и могучего» родного языка.
Русский язык считается достаточно сложным, и все же он занимает шестое место в мире по числу говорящих на нем людей, а по числу носителей — восьмое. Но, многие из нас зачастую даже не задумываются об удивительных особенностях родной речи. О таких любопытных фактах мы вам и расскажем.
- Практически все слова, которые в русском языке начинаются на букву «А», были заимствованы из иностранных языков. Истинно русскими в этом отношении являются всего три слова. А именно «авось», «азбука» и «аз».
- Словом сарделька раньше называли не толстые короткие сосиски, а рыбу. Рыба сарделька — то же, что сардинка.
- Еще полвека назад называть солянку солянкой было грубой ошибкой. Надо было говорить селянка. Это слово образовано не от соль, соленый, а от село, сельский. Буквально: сельское кушанье. В книге Татьяны Гартман «Слово не воробей. Разбираем ошибки устной речи» (Москва, 2021) собраны и систематизированы самые распространенные ошибки, правила их объясняющие и лайфхаки для запоминания.
- Немногие знают, что в русском есть слово, в котором подряд идут целых три гласных — это прилагательное «длинношеее».
- Сначала было слово «зонтик». Слово домик образовано от дом, дождик от дождь, таких примеров много. Но вот в паре зонтик — зонт все наоборот. Сначала появилось зонтик (заимствование из голландского), а потом от него образовалось зонт.
- Звучание русского языка позволяет назвать его весьма мелодичным. Особенности песен и вокального искусства предполагают определенную постановку слов и звуков для создания гармонии. Русский, английский и французский языки признаны самыми «удобными» для написания песен. Монография Потебни А. А. «Ударение» (Москва, 1973) посвящена вопросам акцентологии. Как все-таки правильно говорить? Сравнительно-историческое славянское ударение.
- На Руси существовало понятие «нелепый». Поскольку устаревшее слово «лепота» означало красоту и правильность чего-либо, то слово «нелепый» означало полную противоположность этому понятию. Слово «лепота» на данный момент почти не используется, а слово «нелепый» осталось и сохранило свой первоначальный смысл. Подробнее об этом в книге Улуханова И. С. «Славянизмы в русском языке» (Москва, 2004).
- Русский алфавит очень интересный и иностранцам может показаться даже странным. Например, многие буквы сильно напоминают латинские. Но самое забавное, что есть буквы, которые вообще невозможно произнести и как-то обозначить. Трудно также и объяснить их значение. Это Ъ и Ь.
- Буква «й» сама по себе не вызывает ни у кого удивления, если встречается в середине слова, но вот чтобы слово с нее начиналось — это считается редкостью. Даже носители языка, как правило, в состоянии вспомнить всего пару-тройку таких слов, например, йога или йод. И только единицы в курсе, что слов, начинающихся на «й», в русском языке насчитывается 74 штуки.
- Еще одна редкая буква — «ы». На нее начинаются некоторые названия географических объектов в России.
Н а сегодняшний день по популярности в сети Интернет русский язык уступает только английскому и занимает второе место. Всего в мире на нем изъясняется более 260 миллионов людей.
- Русский язык постоянно меняется. Не только уходят архаизмы, но и появляются новые правила. Например, ранее слово «кофе» употреблялось только в мужском роде, но уже 10 лет его официально можно употреблять и в среднем. Таким образом, у этого слова целых два рода одновременно.
- Говорить присаживайтесь вместо садитесь невежливо. Потому что приставка при- указывает на неполноту действия. Предлагая присесть, вы предлагаете сесть на краешке стула или сесть ненадолго и быстренько уйти. Вежливо: садитесь. Книга «Грамотное деловое общение. Тотальный помощник» (Москва, 2019) поможет разобраться в тонкостях склонения числительных, фамилий и географических названий, научит верно расставлять знаки препинания, расскажет как писать новейшие слова, недавно пришедшие в русский язык.
- Ну и конечно, крайний вместо последний — тоже ошибка. У слова последний много значений, и последний раз не обязательно «такой, после которого никогда ничего больше не будет».
- Русский язык не самый простой, но и не самый сложный в мире. Вообще сложность языков — понятие относительное. Сложнее учить язык, который не близок твоему родному, сложнее учить язык с непривычной графикой. И так далее. Доступно и занимательно рассказано о человеческом языке в книге «Энциклопедия для детей. Языкознание. Русский язык» (Москва, 1999). Книга дает практические советы по повышению грамотности. Рассчитана на детей среднего и старшего школьного возраста и на тех, кому интересны вопросы языка.
- Кирилл и Мефодий не создавали кириллицу. С их именами связывают создание первой славянской азбуки — глаголицы. Кириллицу, скорее всего, составили ученики и последователи Кирилла и Мефодия и назвали азбуку в честь своего учителя. Сейчас мы пользуемся другим алфавитом. Редозубов С. П. «Букварь» (Москва, 1950)
- Число букв в русском алфавите в разное время было неодинаковым. Сейчас в нашей азбуке 33 буквы, самая молодая — буква ё, появившаяся только в конце XVIII века.
- Ближайшие родственники русского языка — украинский и белорусский. Когда-то эти три языка представляли единый общевосточнославянский язык (он же древнерусский, это термин), но сейчас это самостоятельные языки. Все построения, в которых украинский называют диалектом русского или наоборот, антинаучны и обычно тенденциозны.
- Русский язык — один из языков индоевропейской семьи (крупнейшей в мире). Все индоевропейские языки восходят к единому языку-предку — праиндоевропейскому. Из него в глубокой древности выделился праславянский, а из праславянского — общевосточнославянский (древнерусский).
- В 1930-е годы в СССР работала специальная комиссия, изучавшая возможности перевода русского письма на латиницу. Тогда говорили, что введение латиницы позволит избавиться от «наследия византийщины», мешающего решать «широкие задачи международного культурного и хозяйственного строительства».
- Выражение «Руки не доходят посмотреть» буквально вводит иностранцев в ступор. Носителям другого языка очень трудно образно представить смысл этой поговорки.
- Носители английского языка, которые решили изучать русский, придумали оригинальную идею, как запомнить по-русски выражение «я люблю вас». Чтобы им было проще его выучить, они перекроили его на свой лад — «yellow blue bus», что в переводе на русский означает желто-голубой автобус.
«Великие педагоги и наставники»
Владимир Иванович Даль, русский лексикограф, писатель, этнограф и врач, родился 10 ноября 1801 года в Екатеринославской губернии, в местечке Лугань (Луганский завод), в Малороссии. Отец его, Иван Матвеевич Даль, выходец из Дании, «из датских офицерских детей», был многосторонне образованным лингвистом (знал даже древнееврейский язык), медиком и богословом; он принял российское подданство и был горячим русским патриотом.
Даля знала вся читающая Россия, бесспорную славу принёс его знаменитый Словарь, созданный неустанным трудом патриота и гражданина, знавшего в своей жизни «одну, но пламенную страсть» - бескорыстное служение родному народу. «Толковый словарь живого великорусского языка» Даля - явление исключительное и, в некотором роде, единственное. Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению. Другого подобного труда лексикография не знает. Создатель его не был языковедом по специальности. О себе и своём словаре В. И. Даль говорит: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».
Толковый словарь Даля известен всему миру, так как он стал огромнейшим трудом русской филологии и лексикологии. Эта книга была создана Владимиром Ивановичем Далем практически полтора века назад, но актуальной она остаётся и до сих пор. Ценность «Толкового словаря живого великорусского языка» подчёркивается тем, что в нём можно найти значение не только десятков тысяч слов, но и в словарные статьи его помещено большое количество поговорок, загадок и пословиц. На нашей выставке представлен четырехтомник Владимира Даля «Толковый словарь живого великорусского языка» (Москва, 1994). Кроме словаря Даля, можно ознакомиться и с другими справочными изданиями. «Словарь русского языка» (Москва, 1989) Ожегова С. И. содержит 57 000 слов. В словаре дается краткое толкование каждого значения слова, приводятся примеры употребления слова в речи. «Современный орфографический словарь русского языка» (Москва, 2004), авторы Л. А. Введенская и Н. П. Колесников, содержит еще и список мужских и женских имен.
Иван Сергеевич Тургенев – великий русский писатель, о творчестве которого его современники много спорили. У некоторых писателей, живших только литературными трудами, он вызывал жгучую зависть. Тургенев, представитель одного из богатейших дворянских родов России, умел зарабатывать деньги. За свои повести, романы, рассказы он получал солидные гонорары, а его пьесы пользовались большим успехом, и это нравилось далеко не всем. Тем не менее, литературные критики признавали большой талант писателя, утверждали, что именно Тургенев изменил поэтику романа второй половины XIX века. Писатель-реалист тонко чувствовал изменения в обществе, много писал о «новых людях»-шестидесятниках. Благодаря этому литератору в русском языке появился термин «нигилист», любимыми героинями его романов были «тургеневские барышни», собирательный образ которых актуален и сегодня. В истории русского языка и литературы И. С. Тургеневу принадлежит исключительно важная роль; его влияние на судьбу русской словесности огромно и неоспоримо. Язык Тургенева, получивший высочайшую оценку современников и потомков, предмет нашей национальной гордости. Поэтому так важны и ценны для нас полные большого воспитательного значения высказывания великого писателя о русском языке. Об этом его бессмертное стихотворение в прозе, написанное в июне 1882 г.:
Русский язык
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Нужно сказать, что в настоящее время существуют проблемы современного русского языка:
- разрушение норм русского литературного языка
- низкий уровень культуры речи
- засорение русского языка иностранными словами
- бездумное использование слов и выражений
- жаргонизмы; сквернословие; использование нецензурной лексики
Мы надеемся, что наша выставка поможет читателям библиотеки лучше понять и еще больше полюбить наш родной русский язык.
Выставка будет работать до конца января 2023 года.
Соколова Лариса, библиотекарь КХ
