На первом этапе изучения языка это слово нас очень выручает, позволяя передавать степень характеристики: очень какой-то или не очень какой-то. Но когда-то приходится расти и расширять свой словарный запас. Для этого рекомендую разыскивать подобные подборки, выписывать их на карточки, заучивать и некоторое время целенаправленно стараться применять эти слова где только возможно, пока они не войдут в активный запас.
1. sehr schnell = blitzschnell - очень быстрый, быстрый как молния
2. sehr schnell = pfeilschnell - очень быстрый, быстрый как стрела
3. sehr begabt = hochbegabt - очень одарённый, высокоодарённый
4. sehr verdient = hochverdient - очень заслуженно, высокозаслуженный
5. sehr hoch = haushoch - очень высокий, высокий как дом
6. sehr richtig = goldrichtig - очень правильный, правильный как золото
7. sehr arm = bettelarm - очень бедный, впору просить милостыню
8. sehr reich = schwerreich - очень богатый, тяжелый от богатства
9. sehr leicht = federleicht - очень лёгкий (по весу), лёгкий как пёрышко
10. sehr klar = glasklar - очень ясный, ясный как стёклышко
11. sehr kalt = eiskalt = arschkalt - очень холодный, холодный как лёд, холодный как "пятая точка" (довольно грубо!)
12. sehr trocken = staubtrocken - очень сухой, сухой как пыль
13. sehr schön = bildschön - очень красивый, красивый как картинка
14. sehr sicher = bombensicher - очень увереннный, бомбически уверенный
Ich bin mir bombensicher! - Я бомбически уверен(а) в себе!
Не хотела приводить здесь примеры, чтобы не сделать статью огромной и нечитабельной, но здесь не смогла удержаться и вставила пример. Тем более что в данном предложении имеется нюанс - возвратная частица в Дативе. Да и пример классный, забирайте!
15. sehr neu = brandneu - очень новый, новый как ?!пожар, ?!после пожара
16. sehr schwarz = rabenschwarz - очень чёрный, чёрный как ворон
17. sehr müde = hundemüde - очень уставший, уставший как собака
18. sehr stark = bärenstark - очень сильный, сильный как медведь
19. sehr fleißig = bienenfleißig - очень прилежный, прилежный как пчёлка
20. sehr faul = stinkfaul - очень ленивый, вонюче-ленивый, может, скажем "вонючка ленивая"?
Другие мои публикации на тему немецкого языка находятся в рубрике
Изучаем немецкий
Что вам особенно понравилось?
