颜值 yán zhí - «индекс привлекательности», красота
Это слово состоит из иероглифов:
颜 yán - лицо
值 zhí – стоимость
Дословно оно означает "стоимость лица". Его используют, когда хотят оценить чью-то внешность.
Хотите впечатлить своих китайских друзей? Тогда вместо
她很漂亮。
tā hěn piàoliang
Она красивая.
или
他很帅。
tā hěn shuài
Он красивый.
смело говорите:
他（她）的颜值很高。
tā (tā) de yán zhí hěn gāo
У него/неё очень высокий индекс привлекательность.
Разумеется, это слово можно использовать не только в случае, когда вы хотите подчеркнуть красоту человека.
Например:
他的颜值一般。
tā de yán zhí yībān
У него обычная внешность.
Или
我找男朋友不看颜值。
wǒ zhǎo nán péngyou bù kàn yán zhí
При поиске молодого человека внешность для меня не главное.
#китайский #китайскийязык #китайскийдляначинающих #китайскийснуля #кинайскийонлайн #учукитайский #разговорныйкитайский
