Китайский по-русски

Сегодня отмечают Праздник фонарей, пожалуй, самый красочный праздник в году. Повсюду зажигают красивые уличные фонари, водят хороводы, исполняют танец льва. Есть поверье, что души умерших предков спускаются на землю в Новый год, чтобы отметить праздник со своими близкими, а сегодня они возвращаются в небесное царство, и миллионы фонариков освещают им путь домой... Поэтому в этот день все запускают в небо фонарики, на которых пишут пожелания в надежде, что предки передадут их богам и загаданное непременно исполнится...

Сегодня отмечается день Фу Си 伏羲诞 (fú xī dàn) - легендарного первого правителя Китая и покровителя Востока. Его изображают с телом змеи и головой человека. Согласно китайской традиции, люди обязаны Фу Си умением ловить рыбу и приготовлять на огне пищу. Фу Си первым сплёл из верёвки рыболовные сети. Фу Си считается также изобретателем китайской иероглифической письменности, создавшим первые 8 триграмм, ставших основой для письма и китайской учёности. Он изобрёл музыку и измерительные инструменты, научил людей приручать диких зверей и заниматься шелководством...

Продолжается подготовка к Празднику фонарей. Сегодня день зажигания фонарей от очага 点灶节 (diǎn zào dēng). Люди идут к своим очагам на кухне, чтобы зажечь фонари. Это делается для того, чтобы убедиться в исправности каждого фонаря в преддверии Праздника фонарей. Также сегодня отмечают день Царя драконов, повелителя вод 海龙王的节日 (hǎi lóngwáng de jiérì). Согласно мифам и легендам, Царь драконов - это бессмертный, который отвечает за водное сообщество...

Начало разгрузочных дней и подготовка к Празднику фонарей. Все предыдущие дни, начиная с новогодней ночи, большинство блюд, которе ели были достаточно тяжёлыми и калорийными. Пришло время сменить рацион, чтобы прийти в форму. С этого дня все начинают есть лёгкую пищу, чтобы очистить организм. Кроме того в этот день начинается подготовка к Празднику фонарей, который состоится через 3 дня. Все закупаются фонарями и возводят так называемые фонарные шатры - растягивают верёвки высоко над головой и вешают на них фонарики...

Сегодня очень интересный день - день поклонения богине отхожих мест и день зятя. Китайцы умеют объединять праздники! Цзы-гу 紫姑 (zǐgū), она же Пурпурная дева, она же богиня отхожих мест. Ей поклоняются как защитнице слабых женщин, которые подвергаются угнетению. Восток - дело тонкое! Есть несколько легенд, которые связаны с возникновением этого божества. Все их можно объединить в одну. По легенде у знатного вельможи (или даже самого императора) была любимая наложница. Он настолько сильно любил её, что жена крепко приревновала и решила избавиться от соперницы...

Сегодня отмечают день каменного жернова (石磨日 - shí mò rì). В этот день нельзя прикасаться к каменным инструментам (мельницам и жерновам). Считается, что это может навредить урожаю. В провинции Хэнань принято возжигать благовония камню, а на обед есть хлебцы, чтобы заручиться удачей на весь год. В провинции Шаньдун есть обычай, по которому накануне днём обычный глиняный кувшин примораживали к гладкому камню (в провинции Шаньдун зимой холодно) и оставляли его на ночь. На следующее утро ручки кувшина обвязывали верёвками и 10 юношей по очереди несли его...

Сегодня 玉皇诞 (yù huáng dàn) - день рождения Нефритового императора, верховного божества китайского даосского пантеона богов. Я упоминала о нём, когда рассказывала о проводах Бога очага и о приготовлении тофу, как одном из этапов подготовки к китайскому Новому году. В этот день Нефритовый император спускается на землю и воздаёт всем людям по их деяниям. Он может как награждать за хорошие поступки, так и карать за плохие. Когда обход закончен, он возвращается в свой небесный дворец. В это время в...

С древних времён этот день носил несколько названий: день поклонения звёздам, день почитания восьми бессмертных и день зерна. Сегодня день жертвоприношения звёздам 顺星 (shùnxīng). В Китае есть поговорка 流年照命星宿 (liúnián zhào mìng xīngsù) - судьба каждого живущего на земле будет сиять на небосводе. Это означает, что у каждого человека будет особая звезда на небе, которая будет управлять его судьбой в течение всего года. На восьмой день первого месяца, когда звёзды спускаются на землю, люди делают подношения звёздным владыкам, чтобы получить их благословение в новом году...

Сегодня день рождения человечества. По легенде в этот день богиня Нюйва, прародительница всего живого на земле, создала человека. В первый день она создала кур, во второй - собак, на третий день - свиней, на четвёртый - овец, на пятый - коров, на шестой - лошадей, а на седьмой она сотворила людей. Нюйва (女娲 - nǚ wā) — одна из великих богинь китайского пантеона, создательница человечества, избавительница мира от потопа, богиня сватовства и брака. По легенде у неё были голова и туловище человека, а вместо ног - змеиный хвост...

Вчера все приветствовали Бога богатства, а сегодня обязательно нужно прогнать духа бедности, ведь для богатства нужно освободить место. В этот день в доме наводят порядок, выбрасывают весь хлам и ненужную одежду. По легенде дух бедности - сын Чжуань Сюя, легендарного императора древнего Китая. При жизни он был маленьким и худым, носил рваную одежду и ел пустую рисовую кашу. Когда ему давали новую одежду, он её рвал или прожигал в ней дыры, прежде чем надеть. За это его прозвали "бедным сыном". Когда его хоронили, придворные сказали: "Сегодня мы провожаем бедного сына"...

Пятый день нового года считается днём рождения Бога богатства. В тибетском буддизме существует пять Богов богатства: жёлтый Бог богатства, белый Бог богатства, красный Бог богатства, чёрный Бог богатства и зелёный Бог богатства. Их ещё называют Бог Пяти Путей, то есть Бог Хозяйства, Бог Печи, Бог Земли, Бог Ворот и Бог Дороги. В прошлой статье я рассказывала, что он приходит на землю в ночь с четвёртого на пятый день и к его приходу готовятся заранее, чтобы заручиться его поддержкой на весь год....

Четвёртый день нового года - время, когда боги возвращаются на землю из небесного царства. Сегодня встречают Бога очага и готовятся к встрече Бога богатства. Встреча Бога очага Несколько дней назад мы провожали в небесное царство Бога очага, а сегодня он возвращается назад. Бог очага - бог еды и питья в древнекитайской мифологии, именно от него зависит благополучие и сытость семьи на протяжении всего года, поэтому встретить его надо со всеми надлежащими почестями. Существует поговорка "бога рано провожают, но поздно встречают"...