Хочу сказать сразу - пока это не полномасштабный обзор-сравнение сериала и всех книг серии. Хотя, возможно, когда-нибудь я такой и сделаю. Это впечатления от прочтения конкретно книги Томаса Харриса "Ганнибал" по аналогии с той частью сериала, которая, по идее, должна события именно этой книги показывать. Можно даже выделить: 3 сезон до арки Красного Дракона. То есть, примерно 1-7 серия 3 сезона.
Для нелюбителей спойлеров: они дальше будут, предупреждаю)
Какие отличия имеются изначально? То есть - "ранее в сериале", предпосылки и контекст.
1) В сериале нет Клэрис/Кларисы Старлинг. В принципе нет, нигде. Её сюжетная линия неподъемным грузом висит на мужчине, Уилле Грэме, у которого совсем другой характер, другие обстоятельства жизни, вкусы и привычки... думаю, понятно. Он делает многое из того, что делает Клариса, и кое-что еще сверху. Аналогом его не назовешь никак, несмотря на определенные параллели, персонаж вообще другой.
2) Следовательно, меняется и внутренний конфликт самого Ганнибала, его мотивация делать то, что он делает. Если в Клэрис/Кларисе он видит привлекательную женщину + какое-то время замену сестре (в книге идет речь о том, что Мика может вернуться "на место Клэрис"), то в Уилле он в первую очередь видит человека, способного в силу экстраординарных способностей понять-простить-на эмоциональном уровне разделить одиночество. Насчет всяких инсинуаций и провокационных вопросов типа "Ганнибал влюблен в меня?" выразительно молчу, потому что книжный Ганнибал изначально не по этой части. Вот ценность того, чтобы разделить с другим свои взгляды на мир, в целом свое восприятие мира, он понять может.
И, если в книге тема Мики/Миши очень важна (хотя даже при этом на неё по сюжету уходит довольно мало времени, в основном это воспоминания Ганнибала, когда ему больше нечем заняться), то в сериале... только как деталь, раскрывающая личность Ганнибала. Взаимоотношения с Уиллом тут идут вообще отдельно и попытка включить в них тему детства Ганнибала путем отправки Уилла в Литву... при просмотре сериала я не поняла, зачем это нужно было. После прочтения книги тоже не понимаю. Единственное внятное возможное объяснение - "стокгольмский синдром" Уилла.
3) Стокгольмский. Синдром. Уилла. Продолжаем сравнивать с Кларисой. Что плохого доктор Лектер делает лично ей? Лезет в голову. Чисто психологически. По большей части, это все. Физически он по тексту книги "Ганнибал" пальцем её не трогает, только если в мирных целях (на руках поносить, например). Дарит подарки, делает комплименты - в своем стиле, но тем не менее. Сплетни и домыслы на тему "Красавицы и Чудовища" в их случае имеют некие предпосылки. Вертится тут слово "куртуазность" - применительно к женщинам вообще и к Клэрис Старлинг в частности Ганнибал может вести себя именно куртуазно.
Что он делает с Уиллом? Как бы так это описать, чтобы статью не заблокировали за контент 21+... Скажем так, по прямой вине Ганнибала Уилл едва не умер трижды, по числу сезонов сериала. Он не ведет себя с ним как-то особенно трепетно, правда, если учитывать вот эту тему с возможностью "понять-простить". И сериальное "мужья-убийцы" - это практически чистый фансервис. Такой слэш в каноне от журналистки-шиппера.
В целом эти отношения токсичнее и опаснее для жизни (обоих, Уилл тоже может сюрпризы преподносить) раз эдак в десять, чем книжные отношения Кларисы и Ганнибала. Первый сезон в этом смысле вообще пугает больше всего, там долгое издевательство над Уиллом, который еще не понимает, что происходит. А потом в третьем сезоне - "Я прощаю тебя". Через несколько серий Ганнибал берет в руки пилу... угадайте, зачем? В отношениях с Кларисой пила фигурировала разве что затем, чтобы её угостить и не частями её же тела.
4) Кстати о. Женщины-психологи/психиатры. В книге не упоминается ни одна, в третьем сезоне сразу две - терапевт Ганнибала Беделия и Алана Блум. Линия Беделии и её финал - на самом деле, кошмарный сон женщины-психолога с точки зрения профессиональной этики, личных границ и отношений как "врач-пациент", так и "психолог-клиент". В третьем сезоне она отчасти занимает место Кларисы рядом с Ганнибалом, как красивая умная близкая ему женщина, но конструктивности в этих отношениях чем дальше, тем меньше. В отношениях Ганнибал-Клариса (во всяком случае, в финале книги "Ганнибал") история обратная - есть намеки на то, что доктор Лектер становится... нормальнее? И уж точно он не отрезает ничего Кларисе, как и она сама себе.
Тема Аланы Блум затрагивает и другого второстепенного персонажа - Марго Верже/Верджер. Влияние Марго на основной сюжет не особенно изменилось по сравнению с книгой, но сильно изменился сам персонаж. Книжная Марго никогда бы не стала соблазнять мужчину, чтобы получить от него ребенка, и у неё на это есть две (если не три) достаточно веские причины. В сериале же - правда, во втором сезоне, на третий он влияет только как контекст - Марго соблазняет Уилла Грэма. Вообще тема женщин Уилла Грэма явно высвечивает его понимание: взаимодействие с Ганнибалом деструктивно, продолжать его чревато потерей жизни и ухудшением здоровья (как физического, так и психологического). Он пытается от этого уйти (причем говоря прямым текстом о своем желании с Ганнибалом дел больше не иметь), в третьем сезоне даже женится.
Если вспомнить мужчин Клэрис Старлинг... то их фактически нет. Есть мужчины, которым она нравится, но только их отношения с Ганнибалом характеризуются в книге как серьезные, продолжительные, с близостью во всех смыслах. Сравнивая с Уиллом, который долгое время увлечен Аланой Блум, потом проводит ночь с Марго, потом опять-таки женится - это куда больше похоже на историю любви с учетом темы "я страж закона, он преступник". И замечу, не в поле тут дело, а в сюжетной линии, тот самый контекст.
Вообще сериальный Ганнибал куда деструктивнее именно в личных отношениях. Не с посторонними, а с людьми, которые вроде бы ему близки. И большее число женщин в сериале = большее число людей, которых он сильно изменил вплоть до того, что откровенно сломал. Та же Алана первого и второго сезона и Алана третьего - две разные Аланы. Какой-то хрестоматийный пример "я переключилась на женщин, потому что мужчины после общения с парочкой Ганнибал-Уилл пугают до икоты". Алана, что с тобой делал твой супервизор - или он вроде Беделии? Ах, да, Беделия же "самый умный человек в комнате" по отзывам Джиллиан Андерсон, значит, остальные еще хуже.
На этом, пожалуй, закончу, хотя ругаться можно еще долго. Ваша Аэлла.
