Очередная статья моего учителя испанского, которая показалась мне любопытной. Благодарю за разрешение перепечатать её на моём канале.
Имена, связанные с растениями и цветами, не такая уж необычная вещь. В России легко можно встретить имена Роза, Лилия и Лавр. Недавно появились имена Жасмин, Гортензия, Калина, Вишня, но они носят одиночный характер, и подчеркивают индивидуальность носителя. Есть, конечно имена, которые пришли из других языков, и обозначают растение, например Лаура - лавр или Тамара - смоковница. Но значения этих имен знают, возможно, только носители, а для большинства они - просто имена.
А вот в англоязычной культуре есть много имен, которые являются английскими названиями растений. В основном эти имена женские, но есть и мужские. То есть, в русской аналогии, когда ты подзываешь к себе не Тамару, а Смоковницу. И эти имена довольно популярны.
ВЕРЕСК - прекрасное имя для девушка
Одно из самых необычных для меня английских имён - женское имя HEATHER (ХИЗЕР), что в переводе значит ВЕРЕСК. На картинке видно, как выглядит вереск и назвавший так дочь видимо романтик с сильным воображением. Мне бы не удавлось увидеть в этом кустарнике ничего женственного. Тем не менее, имя очень популярно. Актрисы Heather Graham - Хизер Грэм, Heather Matarazzo - Хизер Матараццо и огромное количество простых американок с гордостью носят его. Романтично, наварное, говорить: "Вереск - т ы самая красивая!"
Остролист используется для украшения рождественских интерьеров
Следующее интересное имя HOLLY (ХОЛЛИ) - ОСТРОЛИСТ. Именно это слово лежит в основе названия ГОЛЛИВУД - ОСТРРЛИСТНИК. Имя в основном связано с Рождеством, когда остролист развешивают повсюду. Чаще всего это имя связано с датой рождения девушки в рождественские праздники. Актриса Холли Мэдисон родилась 23 декабря, актриса Холли Комбс - 3 декабря., Но это не обязательное правило. Актриса Холли Хантер родилась 20 марта. А вот Холли Берри к этому списку не относится. Хотя ее имя и звучит также и скорее всего также и воспринимается на слух, но пишется оно по-другому - Halle.
Маргаритка тоже может быть именем
DAISY (ДЕЙЗИ) - МАРГАРИТКА. Довольно популярное имя и в США и в Великобритании. Хотя относительно этого имени есть стереотип "милой простушки". Не путайте с именем Маргарита, которое происходит от латинского слова Жемчужина. Самой популярной Дейзи сегодня является Daisy Ridley - Дейзи Ридли - исполнительница роли Рей в продолжении Звездных войн.
Фиалка - замечательное имя
VIOLET (ВАЙОЛЕТ) - ФИАЛКА. В русском языке используется форма ВИОЛЕТТА, но мало кто ассоциирует это имя с цветком. Имя популярное, но известных людей не так много. среди них дочяь Бена Аффлека - Violet Affleck Вайолет Аффлек и журналист Violet Blue - Вайолет Блю. Последняя утверждает, что это ее имя, хотя выглядит, как удачный псевдоним - Фиолетово-Синий.
И Ива может стать девушкой
WILLOW (УИЛЛОУ) - ИВА. Имя средней популярности, но тем не менне есть люди которым образ плакучей ивы кажется столь романтичным, чтобы назвать так дочь. Ну и имя такое не часто встретишь - будет выделяться. Самой известной Ивой на сегодня является Willow Shields - Уиллоу Шилдс - исполнительница роли Примроуз (тоже цветок) в фильме Голодные игры.
Имя Айрис вполне обычно для русского зрителя. Тем не менее это цветок ирис.
IRIS (АЙРИС) - ИРИС. Английский вариант имени на слуху русских зрителей и читателей. Самая популярная - Iris Murduch - Айрис Мёрдок - английская писательница. Но героинь фильмов с именем Айрис гораздо больше.
Мак - чем не имя?
Также имеется и женское имя POPPY (ПОППИ) - МАК. Слово обозначает не только цветок и оранжево-красный цвет, но и кулинарный мак. А также имеет значение красивой и умной девушки. Такое имя носит, например, Poppy Delevingne - Поппи Делевинь, британская модель и многие другие.
Даже можжевельник может ст ать именем
JUNIPER(ДЖУНИПЕР) - МОЖЖЕВЕЛЬНИК. Имя не очень популярное, но существующее. Самый известный персонаж - St. Juniper - святой Джунипер - сподвижник Франциска Азиского, живший в 13 веке. Более менее современный Можжевельник - художник Juniper Shuey - джунипер Шуй.
Испанские имена-цветы
Испанских имен не так много, как английских.
Георгин может быть женским именем
DALIA (ДАЛИЯ) - ГЕОРГИН. Популярное женское имя - название цветка. Самая известная из Георгин - Dalia Hernández - Далия Эрнандес - мексиканская актриса, сыгравшая главную роль в фильме Апокалипсис Мэла Гибсона. а также менее известные в России актрисы Далия Коломбо, Далия Иньигес и другие.
Белая лилия - имя вполне традиционное
AZUCENA (АСУСЕНА) - БЕЛАЯ ЛИЛИЯ. Довольно популярное имя. Вообще, разнообразные лилии - самые распространенные имена, которые есть в каждом языке. Асусена не исключение. Это форма имени Сюзанна, которое в переводе с древнееврейского означает - "шестилепестковая лилия". Но имя настолько изменилось, что воспринимается самостоятельно. Росмсийскому зрителю имя Асусена знакомо по сериалам Тропиканка и Асусена.
В России сирени много, а вот Сиреней нет
LILA(ЛИЛА) - СИРЕНЬ. имя средней популярности. Знаменитых испанок с таким именем нет, хотя имя и вышло за пределы испаноязычных стран. Например, начинающая модель Lilы Moss - Лила Мосс. Но самая интересная Лила - это Lila turanga - Лила из Футурамы. Ее имя навеяно санскритом, но среди создателей явно были испанцы, поэтому Лила получила сиреневые волосы и мать по имени Мунда - женская форма слова Mundo - Весь мир.
Мак - яркое женское имя
В испанской культуре имя МАК тоже существует - AMAPOLA (АМАПОЛА). Прекрасный цветок, подходит для яркой девушки. Опять же нам больше всего имя известно по фильму Амапола.
Вся информация и изображения взяты из открытых источников
Благодарю Александра за предоставленную информацию.
Если вам было интересно, подписывайтесь на мой канал любопытства ради где я проверяю, как обстоят дела на самом деле, удовлетворяя свое любопытство.
Спасибо всем, кто помогает и поддерживает канал и моё здоровье материально.
СБЕР 2202 2004 3226 3315
