Оба эти слова можно перевести как «другой». Но чем они отличаются друг от друга? Когда используется каждое из них?
Other
У этого слова можно выделить два значения, синонимичных слову «другой»:
— остальной (остальные);
— другой, остальной.
Его используют в четырёх грамматических случаях.
1. С исчисляемым существительным во множественном числе.
This time of the year most days are sunny, though other days can be very rainy. — В это время года большинство дней солнечные, хотя остальные дни могут быть очень дождливыми.
I need other cups. — Мне нужны другие чашки.
2. С неисчисляемыми существительными.
Some music calms people; other music excites them. — Одна музыка успокаивает людей, другая — возбуждает.
Other information can be obtained by calling this phone number. — Другую информацию можно получить по этому номеру телефона.
3. С определителем и исчисляемым существительным в единственном числе.
Определитель — это слово, которое определяет, конкретизирует последующее. Например, притяжательные прилагательные (my, his и т. д.), one или определённый артикль the.
The gift shop is on the other side of the street. — Сувенирный магазин находится на другой стороне улицы.
Emily is at university; our other daughter is still at school. — Эмили учится в университете, наша другая дочь — всё ещё в школе.
There is one other thing we need to discuss. — Есть ещё одна вещь, которую нам нужно обсудить.
4. Со словом ones.
Чтобы избежать повтора, уже сказанное слово во множественном числе можно заменить на ones.
You can take my books. Thank you, but I need other ones. — Ты можешь взять мои книги. Спасибо, но мне нужны другие.
Rather than taking only valid responses, I tried to fix other ones. — Вместо того, чтобы принимать только правильные ответы, я попытался исправить остальные.
Another
У этого слова можно выделить два значения, синонимичных слову «другой»:
— ещё один, дополнительный;
— отличный, иной.
Его используют в четырёх грамматических случаях.
1. С исчисляемым существительным в единственном числе.
If you want to stay here, you should find another reason. — Если ты хочешь остаться здесь, тебе следует найти другую причину.
I won't say another word, I've had enough. — Я больше не скажу ни слова, с меня достаточно.
2. Со словом one.
В этом случае, чтобы избежать повтора, one служит заменой слову, которое уже использовалось только что.
This pen doesn't write. Can you give me another one? — Эта ручка не пишет. Ты можешь дать мне другую?
I have enjoyed this piece of cake. I want another one. — Мне понравился этот кусок торта. Хочу ещё один.
3. Как замена существительного в единственном числе.
Можно использовать не another one, а просто another.
Substances are examined by one laboratory, then they are passed on to another. — Вещества проверяются одной лабораторией, затем они передаются в другую.
I missed the train. When will another come? — Я пропустил поезд. Когда другой придёт?
4. С числительным и существительным во множественном числе.
Единственный случай, когда another используется с существительным во множественном числе, — это если есть точное количество, выраженное числительным.
We need another three specialists for this project. — Нам нужно ещё три специалиста на этот проект.
I will spend another two days here. — Я проведу ещё два дня здесь.
Совет для запоминания всего вышесказанного
Каждый раз, выбирая между other и another, помните, что another произошло от an + other. То есть это other с артиклем an, который используется с существительными только в единственном числе, ведь произошло от слова one.
Поэтому another используется с единственным числом, а other — со множественным и неисчисляемыми существительными. Поэтому же another one заменяет уже названные существительные единственного числа, а other ones — множественного.
Когда мы используем other с единственным числом, нам нужны определители, чтобы конкретизировать предмет, выделить из множества один.
Когда мы используем another со множественным числом, нужно использовать числительное, чтобы указать точное количество и тем самым как бы превратить его в некую единую целостность.
Эта статья написана на основе видеоурока на Puzzle English.
Приглашаем на бесплатный вводный урок
Всех желающих выучить английский язык, мы приглашаем на бесплатный вводный урок, где вы сможете познакомиться с платформой, узнать подробнее о том, как проходит изучение языка и, конечно, пообщаться на английском. Да-да, уже на вводном занятии вы сможете поговорить на английском.
