Привет, друзья! У нас сегодня вот такая необычная немного грустная картинка. А грустная она потому, что нам с вами известно, каким на самом деле был 2000 - для нас это прошлая дата.
Интересно, что в картинке есть как положительные явления, о которых явно мечтали в редакции журнала, так и откровенная сатира. Ну что ж... Поехали! Перевод мой, если что.
Эх, внучок. Вот мы и до коммунизма дошли, а от этого "Возни" так и не избавились!
Редколлегия ошиблась: коммунизм в 2000 не наступил. А вот журнал выходил аж до 2016.
Два повода для веселья: учреждается Театр Юного Зрителя и ереванские спартаковцы попали в группу "А".
Не знаю, что там со спартаковцами, а ТЮЗ в Ереване появился в1929.Просто здание появилось позже и сейчас оно знаменито - одно из самых интересных в центре.
Эти влюбленные за одно воскресенье проснулись в Воскевазе, погуляли у Севана, пообедали в Париже, объяснились на планете N.
Картинки, где влюбленные катаются на лодочке гуляют по Парижу я опустила - но они видны на большой картинке.
Вечно молодой Папаз душит 2000-ю Дездемону.
Ваграм Папазян, увы скончался в 1968. Но зато вошел в число лучших исполнителей роли Отелло в мире. Вот так-то!
Почтовый вертолет пожаловал в Апаран.
Апаран это один из крупных промцентров Армении, так-то. А с почтой вот как, оказывается.
Вот бы у моего завода требовали такого разнообразного ассортимента! Вот бы я план выполнил!
Тут я ничего не поняла.
-Наири джан, взяток никто больше не берет. Давай-ка этот ответственный арбуз доедим и разойдемся.
Наири Зорян, один из известных писателей. Почему именно он уплетает арбуз - не знаю, видимо какая-то забытая история.
В магазинах дают сдачу мелочью.
А я помню времена, когда сдачу не давали... Или сильно округляли.
Написано на столе у чиновника: "Напоминаем: Горсовет продолжает выдачу пятикомнатных квартир владельцам трехкомнатные".
Подпись: Давайте поверим.
Деревня Джрарат получила воду. Джрарат означает "Полноводная".
Даже звуки отбиваемой кюфты не дойдут до соседа!
Кюфта это такое блюдо из нежного мяса.
В музее в качестве редкого экспоната держат артиста, не имеющего звания.
Железная дорога Ереван-Агстафа дошла до Иджевана.
И на этой радостной ноте мы завершаем знакомиться с мечтами 1956 о будущем, которое для нас с вами уже прошлое. Спасибо-пожалуйста!