Хотя американцы очень дружелюбны, о них также можно сказать, что они - довольно замкнутые люди (private people), которые ценят приватность. В большом городе вполне возможно, что соседи по лестничной клетке (the people next door) не знают своих соседей - как в принципе и в России. Я практически не пересекаюсь со своими соседями, даже не знаю, сколько нас живет на этаже. В пригородах (in the suburbs) нередко соседи машут друг другу из машин или говорят "Привет" через двор (across their yards), но не знают имен своих соседей.
🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка.
Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня. Вы и не заметите, как станете понимать носителей и смотреть фильмы в оригинале!
👉🏻 Запишитесь на урок и подарите себе свободу говорить на английском.
Если же вы все-таки познакомились со своими соседями, они могут сказать вам “заходите в любое время” (drop by anytime) - не воспринимайте это буквально, ведь даже самые общительные соседи не будут рады неожиданным гостям. Если планируете зайти, всегда лучше сначала позвонить и спросить, не занят ли человек.
Если вас пригласили на вечеринку или барбекю, вежливо будет принести что-нибудь с собой. Перед тем как идти, вы можете спросить: "Что я могу принести?" (What can I bring?). Даже если хозяин скажет: "Ничего" (Nothing), лучше взять какую-то закуску или цветы.
Интересный факт: во многих районах летом устраивается "уличная вечеринка", так называемая “block party”. Все соседи приносят с собой еду и напитки, и все прекрасно проводят время.
Несколько полезных слов и выражений по теме:
🥓 barbecue (также называется a cookout) - вечеринка на открытом воздухе, где еду готовят на гриле
We had a barbecue on the beach.
Мы устроили на пляже пикник с шашлыками.
🏘 block - квартал (часть города, ограниченная пересекающимися улицами)
He lives in the next block.
Он живёт в соседнем квартале.
🍔 burgers and dogs - сокращенно от бургеры и хот-доги
They were chomping burgers and dogs at a picnic.
Они лопали гамбургеры и ход-доги на природе.
🏠 drop by - зайти к кому-то без приглашения
He dropped by for a visit.
Он заглянул в гости.
🔑 host - человек, который вас пригласил в свой дом/на вечеринку
He makes a great host.
Он отличный хозяин.
🚪 next door - по соседству
He bought the house next door.
Он купил дом по соседству.
🏡 suburbs - районы за городом
They lived in a cozy little nest in the suburbs.
Они жили в уютном гнездышке в пригороде.
🌸 yards - участки или небольшие садики вокруг домов
A tall fence divides the two yards.
Эти два двора разделяет высокий забор.
