Ринго Старр о музыке, дружбе с Полом и что, знаете ли, жизнь продолжается. Легендарный барабанщик Битлз Ринго Старр поболтал в начале 2021 года с Кейраном Саутерном о браке, жизни на самоизоляции и новом воссоединении своей группы
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
СЭР Ринго Старр не собирался останавливаться до того, как началась пандемия коронавируса. Его моложавая внешность и кипучая энергия несмотря на его 80 лет - если бы не ковид-19, человек, при рождении получивший имя Ричарда Старки и вышедший из рабочего района Ливерпуля, был бы на гастролях в 2020 году.
Но, оказывается, даже бывший битл не может избежать последствий глобальной угрозы здоровью. Как бы то ни было, его All Starr Band собирается вернуться на сцену в июне, хотя он признаёт, что планы далеки от утверждённых из-за продолжающихся препятствий, вызванных вирусом.
Пауза в концертной деятельности дала ему возможность оглянуться назад на три десятилетия работы с группой и написать книгу Ringo Rocks: 30 Years Of The All Starrs (она доступна на сайте juliensauctions.com).
• Как Пол МакКартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр прожили 80-е
Ringo Starr - Here's To The Nights (Official Video). Если видео не воспроизводится, включите VPN
Барабанщик, находящийся на момент пандемии в своём доме в Лос-Анджелесе, объясняет:
“Первая группа была такой же, как и у всех - совершенно новая. И: ‘О, ничего себе, это работает’. И, на самом деле, люди приходят это увидеть. Это хорошая новость. И у меня было много отличных исполнителей”.
Музыкантами его группы, среди прочего, были гитарист Eagles Джо Уолш, рокер Питер Фрэмптон, музыкант из Нового Орлеана Доктор Джон и звезда R&B Билли Престон.
Барабанщик сэр Ринго, который провёл 10 лет в Битлз с Полом МакКартни, Джоном Ленноном и Джорджем Харрисоном, признаёт, что стать фронтменом было приятной переменой.
“Единственный генеральный план - это то, что у вас должны быть синглы номер один, - говорит он. - Вы должны попасть в топ-5. А поскольку мы - группа в диапазоне 1-800 [Обыгрываются значения band: группа и частота. Прим.перев.], то все наши альбомы становятся хитовыми.
И это дало мне шанс быть впереди, не быть безликим, играя на барабанах для всех этих других треков. Так что я выиграл в обоих случаях”.
• Ринго Старр о своём альбоме What's My Name
Вместо гастролей Старр был занят созданием новой музыки: сингл Here's To The Nights, вдохновляющий трек, идеально подходящий для пандемии, включает участие звёздных гостей, среди которых бывший партнёр Ринго по группе Пол МакКартни.
Сингл появится на подходящим образом названном EP Zoom In, который должен выйти в марте 2021 года.
“Мне нравится делать что-то, поэтому я просто делаю что-то, - говорит Старр, который был посвящён в рыцари в 2018 году, обсуждая трудности записи в условиях пандемии. - У меня здесь есть небольшой гостевой домик, и теперь это моя студия - на самом деле, это была моя студия на протяжении последних 10 лет.
На этот раз получилось немного неловко, потому что людям приходилось пройти тестирование, чтобы прийти и поиграть. Или, если у них была своя студия, они могли играть у себя. Это всё немного сняло напряжение от локдауна, потому что я играл на барабанах, пел и общался с музыкантами.
Я довольно часто занимаюсь на тренажёрах. А еще я занял половину спортзала под свою студию рисования. Так что я могу устроить беспорядок, не сводя Барбару с ума”.
• Ринго Старр: “Битлз не хотели бы быть вместе запертыми в Жёлтой подводной лодке...”
Барбара - это, конечно, Барбара Бах, жена Старра вот уже 39 лет. Актриса наиболее известна тем, что сыграла Девушку Бонда Аню Амасову с ныне покойным Роджером Муром в роли Бонда в фильме “Шпион, который меня любил”.
В то время как локдаун разрушительно сказался на многих отношениях, у этой пары они так же сильны, как и всегда, и Старр описывает жизнь с Бах как “удовольствие”, вспоминая об их первой встрече.
“Я люблю эту женщину, - говорит он. - Я люблю её с тех пор, как впервые увидел в международном аэропорту Лос-Анджелеса в 1980 году. Она была с бойфрендом, а я регистрировался на рейс, и оказалось, что мы оба летим в Мексику на съёмки одного и того же фильма.
Вот так всё и случилось. Не то чтобы это было целью. Всё само собой произошло. И мы прекрасно ладим друг с другом, вместе отдыхаем. Конечно, иногда я делаю всё не так. В моей комнате не прибрано. Я имею в виду обычное г***, которое происходит у любой пары, которая была вместе долгое время. Но я счастлив, что она есть в моей жизни, вот и всё, что я могу сказать”.
• Свадьба Ринго Старра и Барбары Бах
У Старров свой дом в Лос-Анджелесе вот уже почти десять лет. Сэр Ринго называет великолепное солнце Южной Калифорнии одной из самых больших достопримечательностей (“Это просто такое плохое место, чтобы пережить пандемию, да?”), но ему также нравится и тот факт, что его знаменитые друзья находятся всего в нескольких шагах.
Собираясь записывать Here's To The Nights, он пролистал свою телефонную книгу с именами звёзд и к следующему понедельнику пригласил фронтмена Foo Fighters Дэйва Грола и блюзового музыканта, получившего премию Грэмми, Бена Харпера.
У иного закружилась бы голова при разговоре со Старром, когда он небрежно упоминает других знаменитостей, которые парят на его ближней орбите. Сыпать именами - это, вероятно, неправильно – в конце концов, экс-битлы - это звёзды, к которым тяготеют другие, – но это подчёркивает его значимость не только в музыкальном мире, но и в более широкой культурной вселенной.
• Angel In Disguise: неизвестный трек Пола МакКартни и Ринго Старра
Я сознаю, что на другом конце провода - суперзвезда. Что приводит нас к другой суперзвезде - Полу МакКартни. Двое бывших коллег по группе только что закончили свой разговор, когда я позвонил.
Два 'сэра' вышли на сцену вместе в июле 2019 года на Dodger Stadium, к восторгу миллионов битломанов по всему миру. Итак, может ли Старр пообещать повторение, когда ковид-19 будет побеждён, какой-то свет в конце туннеля, которого мы все будем с нетерпением ждать?
Он бы не прочь. Ринго говорит:
“Мне нравится выступать с ним. Мы это сделали на O2 в Англии (в 2018 году). А потом он позвонил мне и сказал: ‘Я выступаю на Dodger Stadium, если ты хочешь спеть несколько песен вместе’.
Я согласился. Он выбрал три песни, я поехал туда. И это волшебство не только для зрителей, но и для нас. Я обожаю играть с ним.
Зрители такие: ‘О, их двое! Вау!’ На душе сразу становится радостно. Так что да, я отлично провёл время. Мы до сих пор друзья. Мы не часто тусуемся друг с другом. Но если нам случается быть в одной стране, в одном городе, то всегда ужинаем где-нибудь вместе, или он приходит сюда, или я иду к нему домой”.
• СТАРР о МакКАРТНИ: “Пол - трудоголик”
Наш разговор подходит к концу, но не раньше, чем прозвучат мудрые слова Ринго Старра. В то время как пандемия давала возможность оглянуться назад, любимый барабанщик мира предпочитает смотреть вперёд.
Он говорит:
“Знаешь, life goes on - жизнь продолжается”.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Перевод © Lily Snape
Источник: The Irish News
Первая публикация перевода
