Вы хотите примеры? Их есть у меня!
Два связаны с моим собственным опытом, а третий общеизвестный. Когда я учился в школе, к нам в деревню приехала семья из Молдавии. У них был сын старше меня на год, а жили они близко, и потому мы дружили. Фамилия у них была необычная для нашего региона – Каплан, и когда я спросил о ее значении, ответили, что немецкая.
Многие вспомнят девушку по имени Фанни Каплан, которая некогда стреляла в Ленина. А она была никак не немка. Но в сельской местности никому в голову не приходило провести соответствующие параллели, и я не помню, чтобы из-за этого к ним соответственно относились. Я сам, хотя всегда любил историю, догадался обо всем только в старших классах, когда близкие моего друга переехали в Краснодар.
Вторая история случилась, когда я уже был взрослый и работал юристом на крупном заводе. Там был сотрудник примерно моих лет, и по рабочим же вопросам я иногда встречался с его отцом. Фамилия у них была интересная – Кантор. До начала ведения еврейского блога ее значения я не знал, хотя тот парень утверждал, что она немецкая. Само слово латинское, но означает оно строго определенную должность. Это человек, который поет и ведет молитву в синагоге. На иврите аналогичная профессия именовалась хазан, и от нее пошла фамилия Хазанов.
Третью историю как-то уже рассказывал, и многие из вас могли ее узнать независимо от меня. В одном из сезонов американского сериала «Доктор Хаус» главный герой ненадолго попадает в тюрьму. Там он сталкивается с бандой нацистов, которые вымогают у него веселые таблетки. Лидером у них является человек по имени Мендельсон, человек, с ярко выраженной еврейской фамилией.
Пусть вас не смущает германское окончание. Тот, кто носит фамилию Ахмедов – тоже не обязательно не славянин. Хаус спрашивает у него: «Мендельсон, а откуда такой интерес к нацизму? Это типа, в пику фамилии?» И тюремный вожак со злостью отвечает, что она у него немецкая.
Так что, явление, о котором я поставил себе цель рассказать, как минимум, интернациональное. Да, евреи действительно нередко пытаются сойти за немцев. И не один раз им это прекрасно удавалось. Стоить вспомнить, что «идеальный арийский солдат» еврей Вернер Гольдберг был вхож в дом высокопоставленного офицера СС, и тот не усомнился, что он немец с немецкой фамилией.
Да и куча других евреев-ашкеназов, которые нередко имели светлые волосы и говорили на немецкоподобном языке, старались в 19-м и 20-м столетии прикинуться немцами, чтобы избежать плохого отношения, а затем и репрессий. И многим из них это прекрасно удавалось, особенно, если их семьи были ассимилированными. Только в Берлине до конца войны сумело дожить 10 тысяч евреев.
В России, Америке и Западной Европе, то есть, в местах, где обычно живут евреи за пределами Израиля, конечно не так жестко, как в кайзеровской Германии и Третьем рейхе. Но все равно, антисемитизм так и не удалось до конца побороть. Поэтому многие евреи, имеющие фамилии, похожие на немецкие, ничтоже сумняшеся представляются немцами. На всякий случай, авось, пронесет. В малообразованном обществе, а также в российской, американской или европейской провинции это действительно имеет определенный смысл.
Тем более, что многие люди с еврейскими фамилиями отнюдь не считают себя представителями этой национальности. С того момента, как их предки жили в закрытых общинах, прошло более сотни лет. У большинства современных российских «евреев» есть куча русских, украинских, татарских и даже немецких родственников, и потому им непросто определиться, к кому же себя относить. Телеведущая Мария Ситтель является дочерью еврейки и немца, а немец Константин Эрнст женился на еврейской актрисе Софье Заике.
