Иногда я люблю смотреть на Ютубе разные видео, где иностранцы слушают русские песни, или смотрят советские мультфильмы, или делятся своим мнением о русском языке – очень любопытной бывает их реакция.
Недавно я посмотрела одно такое видео, где иностранцы обсуждали русские пословицы. Один из участников, кажется итальянец, сказал, что у русских очень много сексистских пословиц, унижающих женщин. Хм, подумала я, неужели правда? И решила посмотреть, какие у нас есть пословицы о роли мужчины и женщины в семье.
Пословиц, подтверждающих мнение иностранца, действительно полно. Вот, например, фразеологизмы, характеризующие женщин в целом:
- Курица не птица, баба не человек.
- Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.
- Собака умней бабы – на хозяина не лает.
- У бабы волос долог, да ум короток.
А вот пословицы про взаимоотношения мужчины и женщины при такой идеологической основе:
- Бьет – значит, любит.
- Бей бабу молотом — будет баба золотом.
- Муж женою не гордится — не годится! Жена мужа не боится — не годится!
И реакция мужчины на мнение своей жены:
- Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом
- Баба хвостом мелет, да никто ей не верит.
- Баба на базар серчала, а базар того и не примечал.
Да, что-то, пожалуй, и правда многовато пословиц, унижающих наше женское достоинство!
Срочно ищем пословицы с противоположным мнением!
- Не нашла баба мужика, вышла за чурбака.
- Муж – глава в доме, а все-таки дети таковы, какова у них мать.
- Муж – голова, жена – шея (куда хочу, туда головушку верчу).
- Мужик без жены, что гусь без воды.
- Мужик без бабы пуще малых деток.
- Без жены как без шапки.
- Муж без жены — что конь без узды.
- Рассыпался бы дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.
И о самых ярких проявлениях женской власти:
- Муж пашет, жена пляшет.
- Жена поет, а муж волком воет.
- Муж в бедах, а жена в гостях.
- Муж в долгу, а жена в шелку.
- Муж в поле пахать, а жена руками махать.
- Муж в тюрьме, а жена в сурьме.
- Муж в шанцах, а жена в танцах.
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову.
И мужья бывают хорошие:
- За мужниной спиной, что за каменной стеной.
- У заботливого мужа жена век не тужит.
Но вообще же муж и жена друг другу обычно соответствуют:
- Два сапога – пара.
- Жена да муж – змея да уж.
- Муж и жена – одна сатана.
- Муж и жена — из одного кремня искры.
- Птица крыльями сильна, жена мужем красна.
- Из-за мужа и жена хороша.
Но давайте этот маленький обзор закончим пословицами о любви и дружбе между мужем и женой и семейной гармонии:
- Без мужа – что без головы; без жены – что без ума.
- Жена мужу пластырь, а он ей пастырь.
- Муж — дому строитель, нищете отгонитель.
- Муж жене — отец, жена мужу — венец.
- Муж с женой что мука с водой: сболтать сболтаешь, да не разболтаешь.
Нет, не закончим. Закончим тем, что муж с женою сами разберутся в своих отношениях:
- Милые бранятся только тешатся.
- Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.
Как по-русски сказать, насколько человек пьян?
Пословицы про кузнецов и кузнечное дело
Пословицы и поговорки, в которых упоминаются имена людей
«Кто в армии служил, тот в цирке не смеется» – пословицы и поговорки об армии
