От души посмеялась я, услышав такую фразу: «Довести до белого колена». Конечно, правильно будет «до белого каления». Что тут скажешь, просто не знают наши современники уже почти ничего про кузнечное ремесло, а потому и переделывают устойчивые выражения, чтобы те стали понятными, хоть и абсурдными.
Между тем и кузнецы пользовались в старину огромным уважением, и к кузнечному делу тоже народ относился с особым почтением. Пословиц и поговорок, которые пришли в общерусский язык именно из этой сферы огромное множество.
Процесс ковки
Вот эта фраза, «довести до белого каления», означала нагреть металл до такого состояния, чтобы он стал мягким, но еще не жидким, тогда ему можно будет придать нужную форму – выковать, что там требуется. Наверное, имелось в виду, что человек, которого довели до белого каления, становится сам на себя не похож. Каление – от калить, накалять (сильно нагревать). Проверочное слово – накал, закалка.
Еще одна очень популярная пословица: «Куй железо, пока горячо» (значит, делать дело нужно вовремя, пока обстоятельства благоприятствуют, потом может быть поздно).
Инструменты, материалы
Не кует железа молот, кует кузнец.
Кому до чего, а кузнецу до наковальни.
Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не жгло. Без клещей кузнец, что без рук. Кузнец клещи берет — от огня руки бережет.
У калашника дрожжей, а у кузнеца углей не проси.
Не огонь железо калит, а мех.
(Попасть) между молотом и наковальней.
Про металлы, из которых кузнецы делают свои изделия (железо, золото), много пословиц и поговорок, мы их когда-нибудь рассмотрим отдельно.
Условия труда
Жарко ковать, холодно торговать (так говорят про бездельников, которым везде плохо работать).
Профессиональные качества кузнеца
Плох тот кузнец, который боится дыма.
У кузнеца руки черны, да хлеб бел.
Кузнецом никто не рождается.
У кузнеца рука легка, была бы шея крепка.
Умудряет бог слепца, а черт кузнеца (кузнецы часто считались знахарями, занимались колдовством и лечением, например выдирали больные зубы).
Коли не коваль, то и руки не погань.
Продукт труда
Ковал детали, да выковал медали.
Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует.
Не сам ковал, какой Бог дал (например нос).
Всяк кузнец своего счастья.
Заказчики
Кузнец коня кует, а лягушка туда же лапу сует.
Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела (обратился за помощью некстати).
Все кузни исходил, а некован воротился.
Выгода, заказы
У кузнеца — что стукнул, то пятак. У кузнеца что стук, то гривна.
Кузнецу лихо, что в кузнице тихо.
Кузнецу, что козлу, — везде огород.
Как на дворе лед, так кузнецу мед.
На кузне кузла нет (заказов на ковку).
Муж кузнец, жена барыня.
Если знаете какие-нибудь современные пословицы про кузнецов, дополняйте, буду рада.
Русские пословицы о женах и мужьях
Украинские пословицы в русском языке
