У передачи "Спокойной ночи, малыши" в России чуть ли не культовый статус - Степашка, Хрюша, Филя, Каркуша вместе с добрыми, заботливыми взрослыми убаюкивают юных зрителей уже много лет. А ещё желют "С добрым утром, малыши" со Шнуром и рекламировали МТС. Но не только этим маленьким зверушкам надо укладывать детишек, за рубежом их роль выполняют другие.
"Bedtime Story" или "Сказка на ночь" Великобритания
Это Британская программа, транслирующаяся на CBeebies (детский канал от BBC) с 2009 года. В ней знаменитости читают сказки на ночь маленьким зрителям - сказки при этом простенько иллюстрируются. Каждая программа длится всего несколько минут.
Есть отдельная более подробная статья про эту программа.
"Вечерничек" или "Маленькая сказка на ночь" Чехия
"Вечерничек" - это чешская версия спокушек. Транслируется в Чехии с 1965 года, но до 1993 года существовала и версия на словацком языке. Каждый день в 18:45 начинается небольшое десятиминутное шоу.
Во вступительной и заключительной темах появляется мальчик по имени Вечерничек - в начале он говорит "Добрый вечер", а в конце желает "Спокойной ночи". Темы не менялись никогда. Показываемая между ними сказка длится 5-8 минут.
В Словакии есть Дедушка Вечерничек, у которого в 1980-х годах была своя программа "Вечерничек". Дедушку считают пастухом, живет он в доме на холме с собакой. Вместе с ней он "включает" звезды, используя шест фонарщика. Во время заключительной темы Дедушка и собака возвращаются в дом и конуру.
"Sandmännchen" или "Маленький песочный человек" ГДР/Германия
"Маленький песочный человек" - немецкая программа для детей, которая начала транслироваться в 1959 году. В те времена существовало две их версии - западноевропейская и восточноевропейская. Первая появилась раньше, но просуществовала меньше - закрылась в 1991. Ныне популярен именно образ Песочного человека ГДР, который транслируется в Германии до сих пор, в том числе с повторами эпизодов.
Шоу было показано и в других странах - Финляндии (назвали его "Nukkumatti"), Швеция и Норвегия ("Jon Blund"), Дания.
По сути, в "Песочном человеке" рассказывают о его приключениях, которые снимают с помощью кукольной анимацией. Вместе с главным героем в историях фигурирует множество персонажей, которые популярны до сих пор - летающий эльф Паттиплатч с уткой Шнаттеринхен и собакой Моппи; лис герр Фукс и сорока фра Эльстер; водяной эльф Плюмпс и цыплёнок Кюкен. Всё сопровождается мелодиями, а вступительную тему композитор Вольфганг Рихтер сочинил всего за три часа как-то вечером.Текст к ней написал Вольфганг Крумбах.
В 2010 году выпустили полнометражный фильм "Песочный человек: Приключения в Сказочной стране".
"Wieczorynka/Dobranochka" или "Посиделки/Спокойной ночи" Польша
Как в 50-ых Польше появилось телевидение, так и появилась вечерняя детская передача "Wieczorynka" (переименованная в 2014 в "Dobranochka"). Её хронометраж постоянно менялся - от 5 до 60 минут. В начале шоу не было анимационным - присутствовали актёры и игрушки, за которыми были закреплены определённые роли. После этого появились проиллюстрированные сказки. В 70-х стали показывать мультфильмы из-за рубежа: с Востока и с Запада. Чехословацкие карикатуры, русские , венгерские, немецкие, французские и английские сказки. Они одни из первых показывали мультфильмы Уолта Диснея; вообще в этой программе показывалось много новинок. Вместе с этим авторы придумывали сказки совместно с польскими студиями.
"Esti mese" или "Сказка на ночь" Венгрия
"Esti mese" появилось примерно тоже в 50-ые года, рассказывая венгерским деткам сказки на ночь. Символа у передачи какое-то время не было, но в 1963 году на свет появился медвежонок TV Maci вместе с другом Паприка Янси (кукольный персонаж Венгрии). В двух заставках был такой сюжет: Мачи и Янси умываются, вместе смотрят короткую сказку, а после ложатся спать на кроватку. Собственно, эти роли никогда в заставках не менялись.
Со временем у Мачи поменялось окружение, гардероб, увлечения, его квартирка, но дух в заставках оставался тот же - пора баиньки. Про Мачи были сняты фильм, написаны сказки его создателем Агнес Балинт. Но он всё так же отправляет юных зрителей спать.