Друзья, продолжаем рубрику «Книга в лицах». Сегодня в центре внимания фантастическая повесть для подростков «Мои друзья и другие чудовища» Светланы Лéдневой. О книге узнаем из уст генерального директора, ведущего и литературного редакторов, художника и самого автора, конечно! Давайте знакомиться :)
Автор | Светлана Лéднева
«Мои друзья и другие чудовища» — особенная для меня история. Иногда кажется, что не только я её писала, а мы с ней совместно меняли друг друга — столько подсказок, идей и помощи приходило со всех сторон.
Не знаю как над книгой работалось сотрудникам издательства, но мне казалось, что она рождается легко и свободно. «Пять четвертей» известно своим творческим отношением к деталям. Таких «Чудовищ» приятно держать в руках! Первое, что я обычно слышу от друзей, когда они видят книгу: «Ух ты, какая классная! Толстенькая!» А потом говорят о комфортных шрифте и вёрстке — легко читать и интересно рассматривать.
Когда стало известно, что иллюстратором будет Лена Кураш, я ужасно обрадовалась, потому что очень люблю её работы. В макет с рождением ящерицы я влюбилась мгновенно! Во время работы над иллюстрациями мы обсудили миллион вопросов, начиная с того, как должна выглядеть древняя богиня, а по совместительству мама одной из героинь (решили, что Тильда Суинтон — прекрасная ролевая модель) и заканчивая шириной зрачков кобры и девочки.
Спорили о длине хвоста василиска и о том, как хвост будет влиять на аэродинамику полёта. Иллюстрации получились такими классными, что хоть сейчас на постер!
Теперь у меня появился маленький ритуал: каждый день захожу на сайт «Лабиринта» и смотрю на свои книжки. Как будто здороваюсь с ними. И настроение мгновенно улучшается! В общем, рекомендую почаще смотреть на красивые книги — терапевтическое действие гарантировано. (А ещё лучше — читать их!)
А здесь Светлана рассказала о книге, черепахе Чибе и любви к магическому реализму!
Генеральный директор | Наталья Эйхвальд
Сегодня найти классную фантастику для детей — это еще умудриться. Но у Светланы Ледневой получается с этим жанром справляться: выходит и бойко, и смешно, и иронично, и мудро. Это вызывает восхищение. «Мои друзья и чудовища» — это Эмир Кустурица для детей. Здесь и семейные разборки пары-тройки богинь, и настоящая дружба, которая проверяется лихими приключениями и много-много удивительного. Медведя и балалайки тут нет, но зато есть василиск, который ест кошачий корм, летает в Питер (ну, а куда еще лететь культурной ящерице за впечатлениями), заговоренные черепахи и змеи и взросление героев, которое само по себе уже похоже на чудо.
Иллюстратор | Елена Кураш
Это был мой первый опыт иллюстрирования подростковой книги. До этого я рисовала только для младшей школы. И взрослость этой истории стала для меня вызовом!
Также зацепило название. Изначально книга называлась «Рептилиада», что предполагало разнообразие хладнокровных в истории. Название не только не обмануло, но и принесло ещё один неожиданный сюрприз в виде дракона Бабайки. Для того, чтобы нарисовать все то «безумие» (в самом положительном смысле этого слова) потребовалось провести не один день в интернете, выискивая ящериц, черепах, змей и изучая их строение тела, расположение глаз, чешуи. Ходили даже с младшей дочкой на выставку рептилий, после которой чуть не принесли домой черепах.
Над иллюстрациями работали в тесном сотрудничестве с автором Светланой. Она очень помогала с советами, консультировала по отдельным частям книги. И даже выслала фото своей домашней черепахи в разных ракурсах, чтобы мне было легче сориентироваться с расположением лап. Сама история насыщена локациями, что тоже требовало погружения и изучения. Были вымышленные интерьеры, но были и такие места (например, вокзал Питера или крыша Академии художеств), которые требовали точности в переносе на бумагу. Почти все герои получились у меня достаточно быстро и автор приняла их образы такими, какими я их увидела изначально.
Ведущий редактор | Александра Пырикова
«Мои друзья и другие чудовища» — первая книга, с которой я работала как ведущий редактор. Поэтому любовь моя к ней особенная и безграничная 💛
Скажу честно — было волнительно. Но всё получилось! Книга вышла яркая, увлекательная и очень забавная. Тут всё как я люблю: живой слог, безумные приключения (синие инопланетные яйца, тысячелетние богини, поезд Москва-Петербург-Москва и ловля летающей ящерицы на крыше Мухи!) и конечно же яркие иллюстрации Елены Кураш.
Отдельная любовь — Кира с мандариновым полозом на шее!
А еще «Друзья» открыли мне удивительный мир рептилий: суринамская пипа, гималайская агама, жаба-ага... Настоящая библиотека невероятных существ! Запомнила их, кажется, на всю жизнь :)
Литературный редактор | Татьяна Бобрецова
Обожаю, когда герои едут в мой родной Питер. На этот раз, в книге «Мои друзья и другие чудовища», туда сбежала крылатая ящерица Бабайка, а друзья Антон и Егор рванули за ней. И попали в Академию Штиглица — здание, красивейшее внутри и снаружи, — да ещё и одни, на рассвете, да ещё и на крышу вышли потом, к знаменитому зелёному куполу. Я обзавидовалась героям. И порадовалась тому, как автор Светлана Леднева описывает это пространство: увлекательно, в меру красиво и без всякого пафоса.
Разумеется, меня как редактора волновала точность деталей. И я снова порадовалась, теперь уже — отличному поводу, чтобы найти время для экскурсии в Академию (а то ведь «без повода» — постоянно некогда). Правда, Света опередила меня: проконсультировалась по всем фактическим вопросам с бывшим студентом. Но я надеюсь, что до питерского Хогвартса — Академии Штиглица — всё-таки доберусь. 🙂
#книга #литература #интервью #для подростков
