Когда ПРОИСХОДИТ какое-то событие, мы можем сказать об этом по-разному. Возможные варианты - happen, take place и occur. Смысл похожий, но отличия в словах всё же есть. Давайте разбираться.
HAPPEN
Произношение и перевод:
[ˈhæpən] - [хэ́пэн] - случаться, происходить
Значение слова:
говорится о том, что какое-то незапланированное событие имело место
Употребление:
используется больше в повседневном общении
happen to - происходить с кем-то/чем-то. What happened to you? - Что с тобой произошло?
things happen - такое бывает (используется, чтобы успокоить кого-то относительно совершённой ошибки)
Примеры:
Nothing has happened. Don't worry. - Ничего не произошло. Не волнуйся.
Such things happen from time to time. - Такое бывает время от времени.
When did the accident happen? - Когда произошла авария?
TAKE PLACE
Произношение и перевод:
[teɪk pleɪs] - [тэйк плэйс] – происходить, состояться
Значение слова:
используется, когда говорим о запланированных/организованных событиях, что они происходят/происходили/будут происходить
Употребление:
take - неправильный глагол: take place - took place - taken place
Примеры:
Our next lesson will take place on Wednesday. - Наш следующий урок состоится в среду.
I invite you to my birthday party which will take place in the park. - Я приглашаю тебя на вечеринку, которая состоится в парке.
The show took place last Friday. - Шоу прошло в прошлую пятницу.
Происхождение:
образовалось от двух слов: take - брать, place - место.
OCCUR
Произношение и перевод:
[əˈkɜː(r)] - [экёр] – происходить, случаться
Значение слова:
говорится о том, что какое-то незапланированное событие имело место
Употребление:
используется больше в формальном общении
Примеры:
When exactly did the incident occur? - Когда конкретно произошёл несчастный случай?
The reaction usually occurs immediately. - Реакция обычно происходит сразу.
В чём разница
Когда мы говорим, что что-то происходит не запланировано, можно использовать слова happen и occur. Причем первое - happen - свойственно больше для повседневного общения, а второе - occur - более формальное.
Take place употребляется, когда мы говорим об организованных событиях.
