роман "Ребекка" Дафны дю Морье ( 1938)
Мне кажется, немного найдется книг популярней, чем "Ребекка". Это произведение признали лучшим романом столетия и одним из лучших детективов всех времен. В свое время "зачитала" его до дыр и , естественно, посмотрела практически всё, что доступно. Хотя справедливости ради надо заметить, что не так часто за почти век он экранизировался. Познакомлю вас с 4 версиями "Ребекки", каждая из которых по-своему любопытна.
Фильм "Ребекка" ( 1940) режиссер Альфред Хичкок
Не могу сказать, что я поклонница этого фильма, хотя режиссер культовый, а фильм обласкан "Оскарами"( 11, если я не ошибаюсь!). Актеры играют прекрасно, хотя и несколько "чересчур"( что достаточно характерно до довоенного кино), но именно с этой ленты начинается совершенно логичный с точки зрения "смотрибельности", но идущий вразрез книгой подбор актеров.
Вспомним роман: красавец Макс де Винтер, богатый вдовец около 40 лет, и молоденькая "серая мышка" главная героиня, будущая вторая миссис де Винтер. Лоренс Оливье и Джоан Фонтейн - прекрасная пара, но между ними вдвое меньше разница в возрасте, и Фонтейн кто угодно, но не бесцветная , незаметная девица. Фильм вполне в традициях Хичкока: мрачный, тревожный, музыка добавляет "нерва", но я не поклонница старого черно - белого кино, поэтому и пересматривать не хочу. Однако справедливости ради скажу, что это одна из лучших попыток экранизации романа.
Мини-сериал "Ребекка" (1997) Великобритания
Это наиболее бережная по отношению к тексту экранизация. Времени экранного больше, и история рассказана подробно. Актерские работы прекрасные: главные роли играют Чарльз Дэнс ( Макс) и Дайан Ригг (миссис Дэнверс ). Эмилия Фокс исполняет роль "мышки". Пожалуй, здесь актерские попадания точнее, но многим зрительницам не понравился главный герой, дескать, стар и некрасив. Ну, о вкусах не спорят. Это абсолютно понятное желание прекрасного пола видеть красивых героев на экране - не зря же самые любимые экранизации знаменитых романов, скажем, "Джен Эйр" - те, в которых довольно уродливого Рочестера играют весьма привлекательные Далтон, Стивенс и Фассбендер. Этот сериал отличается еще и тем, что здесь - таки есть Ребекка. В остальных - это некое воспоминание, зловещее, отравляющее жизнь, но бесплотное.
Мини-сериал "Ребекка" ( 2008) Италия
Эту экранизацию итальянского режиссера Р. Милани, я досмотрела с большим трудом. Невероятно хорошенькая Кристиана Капотонди так же похожа на героиню книги, как заяц на бегемота, но основной "провал" - это Макс де Винтер в исполнении Алессио Бони. Он весь сериал ходит с лицом печального Пьеро, трагически приподняв брови. Кажется, сейчас откроет рот и мы услышим: "Мальвина сбежала в чужие края..." Прекрасный роман превращен в мыльную оперу, вместо живых героев их картонные подобия. В общем, костюмная "телеиллюстрация" по мотивам книги.
Теперь понимаете, как я ждала премьеру 2020 года...
Фильм "Ребекка" (2020) режиссер Бен Уитли
Когда я еще до премьеры увидела некоторые кадры, включая вот этот, то вспомнила знаменитую фразу управдома Бунши: "Меня терзают смутные сомнения". Уж слишком эта яркая картинка была далека от мрачной атмосферы романа. Однако сомнения я прогнала, потому что в главных ролях значились великолепная Кристин Скотт Томас и вполне недурственные Арми Хаммер и Лили Джеймс. В начале просмотра я даже приободрилась, вроде всё по книге, и герои ничего, но, когда "мышка" походя, между делом, на пляже переспала с мистером де Винтером, тут уж я как-то поднапряглась. Что ж дальше -то будет? С приездом молодых в Мэндерли все стало еще хуже. Книга была прекрасна тем, что с каждой страницей нас охватывала тревога, предчувствие беды, и тень Ребекки становилась едва ли не реальнее живых героев. Тут всё скомкано, схематично, упрощённо. И даже мрачная миссис Дэнверс не особенно помогает реанимировать утраченное очарование романа.
Финал, конечно, просто убил. Помните, в книге повествование ведется от лица второй миссис Винтер. Эта девочка подробно рассказывает о трагических событиях, которые сделали их жизнь довольно безрадостной. Причем настолько , что в газетах они читают только спортивную колонку, потому что любое упоминание о чем-либо другом ( даже о голубях, которых было так много в Мэндерли) вызывает тягостные воспоминания о событиях в поместье. Жизнь, конечно, невеселая, но героиня любит мужа и хочет быть рядом, поэтому разделяет это тоскливое житьё-бытьё. А здесь - развеселый Каир, солнце , бьющее в окна и целующиеся герои. Одним словом, прощай, Дафна дю Морье!
К сожалению, пока этот роман еще ждет своего режиссера, который достойно перенес бы очарование пожелтевших страниц на киноэкран. Долго ли ждать? Кто знает. Поживем-увидим!
А какие эмоции у вас вызвали эти картины? Нравится ли книга?
