Лучшее, что я читала в жанре фэнтези о процессе творчества и взаимодействии писателя и его творения.
В центре сюжета – переплетчик Мортимер и его дочь Мегги, обладающие необыкновенным даром: когда они читают вслух книги, то «вычитывают» героев в наш мир. Однако взамен в книжный мир попадает кто-то из нашего.
Так и вышло, что мама Мегги оказалась в мире книги «Чернильное сердце», а вместо нее в наш мир пришли злодей Каприкорн, его верный подручный Баста и заклинатель огня Сажерук. Каприкорну и Басте нужен Мортимер, чтобы «вычитать» из книги страшного Призрака, а Сажерук просто хочет вернуться в свой родной мир, где его ждут друзья и любимая. Появляется в книге и автор «Чернильного сердца» - чудаковатый и тщеславный Фенолио, и тетушка Мегги библиофилка Элинор, и Фарид – один из знаменитых сорока разбойников, и разные чудесные создания. Эффект «книги в книге», когда произведение, которое читают герои, одноименно той книге, что вы держите в руках, создает особую атмосферу причастности и непосредственного участия в интригующих перипетиях сюжета.
Дальнейшие события сложно пересказывать – везде спойлеры, особенно когда действие перемещается в сам мир, откуда родом Каприкорн и Сажерук. И вот там уже начинается довольно мрачное (категории Young Adult, не меньше) приключение главных героев, в котором находится место и моральному выбору, и проблемам отцов и детей, и борьбе за свободу и за то, что дорого и во что веришь. Рекомендую всем, кто хочет ощутить себя непосредственным участником событий и познакомиться с необычным миром, полным красивой и могущественной магии. Магии, которая помогает нам создавать и оживлять собственные миры.